爱的魔法 -- Magic of Love

เมื่อวานตระเวณหาเพลงของ JinSha ตั้งนานกว่าจะเจอเพลงที่รู้สึกว่าไม่ต้องรู้ความหมายก็ยังรู้สึกเพราะ นี่เป็น 1 ใน 2 เพลงที่เราหาเจอ แต่เสียดายเจอตอนดึกไปหน่อยเลยแปลไม่ทัน

ตอนแปลเพลงนี้ไปก็ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่อยู่คนเดียว คุณเธอในเพลงนี่จอมวางแผนมากอ่ะ ฟอร์มเยอะเป็นที่หนึ่ง พอดู MV เราก็ยังคงยิ้มน้อยยิ้มใหญ่เหมือนเดิมนะ ต่างกันที่เหตุผลนิดหน่อย พระเอกน่ารักดี แค่นั้นยังไม่พอ ตอนจบนี่อย่างซึ้ง อยากเจอคนแบบนี้บ้างอ่ะ ว่าแล้วเริ่มจากไปหาแว่นมาใส่ก่อนเลยดีกว่า ถึงหน้าตาอาจจะไม่น่ารักเท่า แต่ไม่เป็นไรเพราะเรามีความเจ้าเล่เต็มปรี่ คงใ้ช้แทนกันได้..มั๊ยนะ






爱的魔法

确定 其实还不确定
què dìng qí shí hái bù què dìng
แน่นอน จริงๆ แล้วก็ยังไม่แน่นอนนะ

只是四目相对有心悸
zhǐ shì sì mù xiāng duì yǒu xīn jì
ก็แค่เวลามองตากันแล้วใจสั่น

不见你会想你
bù jiàn nǐ huì xiǎng nǐ
ไม่เจอเธอก็คิดถึงเธอ

在人群中找你
zài rén qún zhōng zhǎo nǐ
มองหาเธอท่ามกลางผู้คน

找到后又假装不看你
zhǎo dào hòu yòu jiǎ zhuāng bù kàn nǐ
พอเจอเธอแล้วก็แกล้งทำเป็นไม่ได้มองเธอ

她们说你有点坏
tā men shuō nǐ yǒu diǎn huài
พวกสาวๆ บอกว่าเธอน่ะมีข้อเสียอยู่หน่อยนึง

追你的女生都很伤心
zhuī nǐ de nǚ shēng dōu hěn shāng xīn
ผู้หญิงที่จีบเธอทุกคนมีแต่เสียใจ

可是我永不会追
kě shì wǒ yǒng bù huì zhuī
แต่ฉันยังไงซะก็ไม่มีทางจีบเธอ

我要让你忍不住动心
wǒ yào ràng nǐ rěn bù zhù dòng xīn
ฉันจะทำให้เธออดไม่ได้ที่จะรู้สึกประทับใจ


要保持魅力
yào bǎo chí mèi lì
ต้องรักษาเสน่ห์เอาไว้

忽远又忽近
hū yuǎn yòu hū jìn
เดี๋ยวก็อยู่ตรงนี้ เดี๋ยวก็ไปตรงโน้น

不能随意献殷勤
bù néng suí yì xiàn yīn qín
จะทำเป็นคอยทำตามใจไม่ได้

要像蜜桃般甜美
yào xiàng mì táo bān tián měi
ต้องเหมือนกับ honey peach ที่หวานหอม

阅读更多书籍
yuè dú gèng duō shū jí
อ่านหนังสือให้มากขึ้น

充实自己更完美
chōng shí zì jǐ gèng wán měi
ยิ่งเพิ่มพูนความสมบูรณ์แบบให้กับตัวเอง


不是每一次的约会
bù shì měi yī cì de yuē huì
ไม่ใช่ว่านัดเดททุกครั้ง

你约我就出现
nǐ yuē wǒ jiù chū xiàn
เธอนัดมาแล้วฉันจะต้องออกไป

不是每一通的电话
bù shì měi yī tōng de diàn huà
ไม่ใช่ว่าโทรศัพท์ทุกครั้ง

你打来我都会接
nǐ dǎ lái wǒ dōu huì jiē
เธอโทรมาแล้วฉันจะรับทั้งหมด

爱情不是投入越快
ài qíng bù shì tóu rù yuè kuài
ความรักไม่ใช่ว่ายิ่งใส่เข้าไปเร็วเท่าไร

就可以收获更多
jiù kě yǐ shōu huò gèng duō
ก็จะสามารถเก็บเกี่ยวได้ยิ่งมาก

喜欢被你送到家门
xǐ huan bèi nǐ sòng dào jiā mén
ชอบให้เธอไปส่งถึงบ้าน

但不能请你喝咖啡
dàn bù néng qǐng nǐ hē kā fēi
แต่ก็ไม่เชิญเธอเข้าไปดื่มกาแฟนะ


Repeat from the beginning 1x


其实我渴望有一天
qí shí wǒ kě wàng yǒu yī tiān
จริงๆ แล้วฉันหวังว่ามีสักวัน

能够透明一些
néng gòu tòu míng yī xiē
จะสามารถเปิดเผยสักนิด

心意全部被你知道
xīn yì quán bù bèi nǐ zhī dao
ให้เธอรู้ความรู้สึกทั้งหมด

会珍惜不会骄傲
huì zhēn xī bù huì jiāo ào
จะรักและใส่ใจ ไม่หยิ่งผยอง

其实我真的喜欢你
qí shí wǒ zhēn de xǐ huan nǐ
จริงๆ แล้วฉันชอบเธอจริงๆ

但还没有爱上你
dàn hái méi yǒu ài shàng nǐ
แต่ยังไม่ได้รักเธอ

希望你就是对的人
xī wàng nǐ jiù shì duì de rén
หวังว่าเธอจะคือคนที่ใช่

能和我彼此宠爱
néng hé wǒ bǐ cǐ chǒng ài
สามารถที่จะแสดงความรักต่อกันกับฉันได้




.