Saturday, May 29, 2010

搬家 -- ย้ายบ้าน

อารมณ์ประมาณนี้คงดี... in love... in love...




是真的很想换个房间
充满西晒的阳光温暖心扉
我寻寻觅觅已经很累
有没有能让人幸福的风水

อยากที่จะย้ายบ้านซะจริงๆ
บ้านที่เห็นพระอาทิตย์ตก ให้ความอบอุ่นกับหัวใจ
ฉันค้นๆ หาๆ ซะจนเหนื่อยมากแล้ว
ทำเลที่ทำให้คนมีความสุขน่ะ มีอยู่หรือเปล่า



有谁能给我温柔和体贴
能让爱安居乐业
我望着你的双眼 再次相信直觉
打包好我的行李告别从前

จะมีใครให้ความอบอุ่นและความเอาใจใส่แก่ฉัน
ที่สามารถใช้ชีวิตอย่างสงบและทำงานอย่างเป็นสุข
ฉันจ้องดวงตาคู่นั้นของคุณ ขอเชื่อในสัญชาติญาณอีกสักครั้ง
แพคกระเป๋าเสร็จแล้วก็บอกลากับอดีตที่ผ่านมา



搬家到你的心里住个几年
美丽的承诺需要亲身体验
不在乎多花一些时间
静静感觉日子是否越来越甜

ย้ายบ้านไปอยู่ในใจเธอสักสองสามปี
คำสัญญาที่สวยงาม ต้องสัมผัสด้วยตัวเอง
ไม่สนใจว่าต้องใช้เวลามากขึ้นอีกสักนิด
รู้สึกอย่างเงียบๆ ว่าวันเวลา ยิ่งนับวันยิ่งหวานขึ้นหรือเปล่านะ



搬家到你的心里住到永远
希望你通过爱的所有考验
那就能一辈子牵着手
留在这个小小世界

ย้ายบ้านไปอยู่ในใจเธอตลอดไปชั่วนิรันดร์
หวังว่าเธอจะผ่านบททดสอบแห่งรักทั้งหมด
นั่นถึงจะสามารถจูงมือกันไปตลอดชีวิต
อยู่โลกใบเล็กๆ ใบนี้



...定居下来不再走远

...ลงหลักปักฐานไม่ย้ายไปไหนไกลอีก