ฟังเพลินๆ จาก YouTube ฟังจนติดหูจนต้องหาเนื้อเพลงมาแปล
ในเนื้อเพลงมีพูดถึงฤดูกาลที่ 5 กับเดือนที่ 13 ซึ่งไม่มีอยู่จริง ตอนฟังแบบไม่สนใจเนื้อเพลงก็รู้สึกว่าเศร้า แปลเนื้อหาแล้วก็รู้สึกใจหาย
ปล. ปีนี้ทำยอดได้ดี ผ่านไปยังไม่ถึง 5 เดือน ได้มา 3 เพลงละ
飞鸟和蝉
你说青涩最搭初恋 如小雪落下海岸线
nǐ shuō qīng sè zuì dā chū liàn rú xiǎo xuě luò xià hǎi àn xiàn
เธอบอกว่าเยาว์วัยตกหลุมรักครั้งแรกง่ายที่สุด เหมือนกับหิมะอันบางเบาร่วงหล่นบนชายหาด
第五个季节某一天上演 我们有相遇的时间
dì wǔ gè jì jié mǒu yī tiān shàng yǎn wǒ men yǒu xiāng yù de shí jiān
แล้ววันหนึ่ง ฤดูกาลที่ 5* ก็มาถึง พวกเรามีช่วงเวลาที่ได้พบกัน
你说空瓶适合许愿 在风暖月光的地点
nǐ shuō kōng píng shì hé xǔ yuàn zài fēng nuǎn yuè guāng de dì diǎn
เธอบอกว่าขวดที่ว่างเปล่าเหมาะสำหรับขอพร ในที่ที่สายลมอุ่น แสงจันทร์สาดส่อง
第十三月你就如期出现 海之角也不再遥远
dì shí sān yuè nǐ jiù rú qī chū xiàn hǎi zhī jiǎo yě bù zài yáo yuǎn
เดือนที่ 13* เธอก็ปรากฎตัวตามกำหนด ขอบมหาสมุทรก็ไม่ห่างไกลอีกต่อไป
你骄傲的飞远 我栖息的夏天
nǐ jiāo ào de fēi yuǎn wǒ qī xī de xià tiān
เธอโบยบินไปอย่างสง่างาม จากฤดูร้อนที่ฉันอาศัยอยู่
听不见的宣言 重复过很多年
tīng bù jiàn de xuān yán chóng fù guò hěn duō nián
ถ้อยคำที่ไม่ได้ยิน ที่ยังคงวนซ้ำไปอีกหลายปี
北纬线的思念 被季风吹远
běi wěi xiàn de sī niàn bèi jì fēng chuī yuǎn
ความคิดถึงทางซีกโลกเหนือ ถูกลมมรสุมพัดไปไกล
吹远默念的侧脸 吹远鸣唱的诗篇
chuī yuǎn mò niàn de cè liǎn chuī yuǎn míng chàng de shī piān
พัดเอาถ้อยคำพร่ำรำพันอันแผ่วเบาไปไกล พัดเอาบทกลอนที่ร้องอย่างเศร้าสร้อยไปไกล
你骄傲的飞远 我栖息的叶片
nǐ jiāo ào de fēi yuǎn wǒ qī xī de yè piàn
เธอโบยบินไปอย่างสง่างาม จากใบไม้ที่ฉันอาศัยอยู่
去不同的世界 却从不曾告别
qù bù tóng de shì jiè què cóng bù céng gào bié
ไปยังโลกที่แตกต่าง แต่กลับไม่เคยเอ่ยลาสักคำ
沧海月的想念 羽化我昨天
cāng hǎi yuè de xiǎng niàn yǔ huà wǒ zuó tiān
ความคิดถึงพระจันทร์มหาสมุทรเขียวคราม ตัวฉันในวันวานออกจากดักแด้
在我成熟的笑脸 你却未看过一眼
zài wǒ chéng shú de xiào liǎn nǐ què wèi kàn guò yī yǎn
ใบหน้าแย้มยิ้มของฉันในวันที่เติบโต เธอกลับไม่เคยมองเห็นเลย
