ฟังเพลินๆ ดี เคยได้ยินเพลงนานมากแล้ว คิดว่าเคยแปลแล้วด้วยซ้ำ แต่หาไม่เจอ ก็เลยแปลซะ
遇见
听见 冬天 的离开 我在某年某月醒过来
tīng jiàn dōng tiān de lí kāi wǒ zài mǒu nián mǒu yuè xǐng guò lái
ได้ยินการจากไปของฤดูหนาว ในวันหนึ่งฉันก็รู้สึกตัวตื่นขึ้นมา
我想 我等 我期待 未来却不能因此安排
wǒ xiǎng wǒ děng wǒ qī dài wèi lái què bù néng yīn cǐ ān pái
ฉันคิด ฉันรอ ฉันเฝ้าคอย อนาคตไม่สามารถบังคับกะเกณฑ์ได้
(*) 阴天 傍晚 车窗外 未来有一个人在等待
yīn tiān bàng wǎn chē chuāng wài wèi lái yǒu yī gè rén zài děng dài
ฟ้าครึ้ม พลบค่ำ นอกหน้าต่างรถ อนาคตมีคนคนหนึ่งกำลังรออยู่
向左 向右 向前看 爱要拐几个弯才来
xiàng zuǒ xiàng yòu xiàng qián kàn ài yào guǎi jǐ gè wān cái lái
มองซ้าย มองขวา มองไปข้างหน้า จะต้องเลี้ยวอีกกี่โค้งความรักถึงจะมา
(**) 我遇见谁 会有怎样的对白
wǒ yù jiàn sheí huì yǒu zěn yàng de duì bái
ฉันพบกับใคร จะต้องพูดคุยอย่างไร
我等的人 他在多远的未来
wǒ děng de rén tā zài duō yuǎn de wèi lái
คนที่ฉันรออยู่ เขาอยู่อีกไกลแค่ไหนในอนาคต
我听见风 来自地铁和人海
wǒ tīng jiàn fēng lái zì dì tiě hé rén hǎi
ฉันได้ยินสายลม พัดมาจากรถไฟและผู้คน
我排著队 拿着爱的号码牌
wǒ pái zhe duì ná zhe ài de hào mǎ pái
ฉันเข้าแถว ถือหมายเลขของความรักไว้
(*), (**)
我往前飞 飞过一片时间海
wǒ wǎng qián fēi fēi guò yī piàn shí jiān hǎi
ฉันบินมุ่งไปข้างหน้า บินข้ามผ่านท้องทะเลแห่งกาลเวลา
我们也曾 在爱情里受伤害
wǒ men yě céng zài ài qíng lǐ shòu shāng hài
พวกเราก็เคยได้รับความเจ็บปวดจากความรักมาก่อน
我看着路 梦的入口有点窄
wǒ kàn zhe lù mèng de rú kǒu yǒu diǎn zhǎi
ฉันมองทาง ทางเข้าสู่ความฝันค่อนข้างแคบ
我遇见你 是最美丽的意外
wǒ yù jiàn nǐ shì zuì měi lì de yì wài
ฉันพบเจอเธอ เป็นสิ่งไม่คาดฝันที่งดงามที่สุด
总有一天 我的谜底会揭开
zǒng yǒu yī tiān wǒ de mí dǐ huì jiē kāi
ต้องมีสักวัน ปริศนาของฉันจะต้องถูกคลี่คลาย
