再见 - See You Again

บรรยากาศตอนเย็นวันนี้ทำให้นึกถึงเพลงนี้ หาอยู่นาน เพิ่งรู้ว่ายังไม่เคยเอาเพลงนี้ลง blog

ขอให้ทุกคนโชคดีนะคะ

See you again.




再见


我怕我没有机会
wǒ pà wǒ méi yǒu jī huì
ฉันกลัวว่าฉันจะไม่มีโอกาส

跟你说一声再见
gēn nǐ shuō yī shēng zài jiàn
บอกกับเธอสักคำว่า "แล้วพบกันใหม่"

因为也许就再也见不到你
yīn wèi yě xǔ jiù zài yě jiàn bù dào nǐ
เพราะว่าบางทีต่อจากนี้ไปอาจไม่ได้พบกับเธออีก




明夜我要离开
míng yè wǒ yào lí kāi
คืนพรุ่งนี้ฉันต้องจากไป

熟悉的地方和你
shú xī de dì fāng hé nǐ
สถานที่และเธอที่คุ้นเคย

要分离 我眼泪就掉下去
yào fēn lí wǒ yǎn lèi jiù diào xià qù
ต้องจากไป น้ำตาของฉันก็ร่วงหล่น




我会牢牢记住你的脸
wǒ huì láo láo jì zhù nǐ de liǎn
ฉันจะจำหน้าเธอไว้ไม่ลืมเลือน

我会珍惜你给的思念
wǒ huì zhēn xī nǐ gěi de sī niàn
ฉันจะเก็บความคิดถึงที่เธอให้ไว้ราวกับของล้ำค่า

这些日子在我心中
zhè xiē rì zi zài wǒ xīn zhōng
วันเวลาเหล่านี้จะอยู่กลางใจฉัน

永远都不会抹去
yǒng yuǎn dōu bù huì mǒ qù
ตลอดกาลไม่มีวันลบไป




我不能答应你
wǒ bù néng dā ying nǐ
ฉันไม่สามารถรับปากกับเธอ

我是否会再回来
wǒ shì fǒu huì zài huí lai
ว่าฉันจะได้กลับมาอีกหรือไม่

不回头
bù huí tóu
ไม่หันหลังกลับ

不回头的走下去
bù huí tóu de zǒu xià qù
เดินจากไปโดยไม่หันหลังกลับ




.