未来在等著现在的我 - อนาคตกำลังรอตัวฉันในปัจจุบันอยู่

เปลี่ยนแนวบ้าง แปลเพลงรักนานๆ แล้วเลี่ยน (เหมือนจะเพิ่งกลับมาแปลได้แค่ 2 เพลงเองนะ เลี่ยนละ?)

เพลงนี้แปลแล้วไม่ค่อยลื่นเท่าเพลงก่อน เนื้อหาดูจะสับสน ชั้นแปลห่วย แต่นักร้องเหมือนจะหล่อ จบ





未来在等著现在的我


最大的天空不一定会有风
zuì dà de tiān kōng bù yī dìng huì yǒu fēng
ท้องฟ้าที่กว้างที่สุดก็ไม่จำเป็นต้องมีลม

最好的声音一定会有人懂
zuì hǎo de shēng yīn yī dìng huì yǒu rén dǒng
เสียงที่ดีที่สุดจะต้องมีคนเข้าใจแน่ๆ

不同的年纪做着相同的梦
bù tóng de nián jì zuò zhe xiāng tóng de mèng
วัยที่ต่างกันทำความฝันที่เหมือนกัน

我珍惜每一个小感动 即使很普通
wǒ zhēn xī měi yī gè xiǎo gǎn dòng jí shǐ hěn pǔ tōng
ฉันเห็นคุณค่าทุกๆ ความประทับใจ ถึงแม้ว่าจะเรียบง่าย



微笑面对 并不是一朝练就
wēi xiào miàn duì bìng bù shì yī cháo liàn jiù
การเผชิญหน้าด้วยรอยยิ้ม ไม่ใช่การฝึกซ้อม

多少人等真的拥有 还能记得起当初的念头
duō shao rén děng zhēn de yōng yǒu hái néng jì de qǐ dāng chū de niàn tou
มีคนตั้งเท่าไรที่รอคอยจะได้ครอบครองจริงๆ แต่ก็ยังสามารถจำความตั้งใจในตอนต้นได้



有时候勇气会偷偷溜走 躲在舞台的背后
yǒu shí hòu yǒng qì huì tōu tōu liū zǒu duǒ zài wǔ tái de bèi hòu
บางครั้งความกล้าหาญก็แอบย่องออกไป หลบซ่อนอยู่ที่ด้านหลังของเวที

当我忽然不知所措 梦想跳出来向我挥手
dāng wǒ hū rán bù zhī suǒ cuò mèng xiǎng tiào chū lái xiàng wǒ huī shǒu
ในตอนที่ฉันรู้สึกหมดสิ้นหนทางอย่างกระทันหัน ความฝันก็กระโดดออกมาโบกมือให้ฉัน




** 最大的天空不一定会有风
zuì dà de tiān kōng bù yī dìng huì yǒu fēng
ท้องฟ้าที่กว้างที่สุดก็ไม่จำเป็นต้องมีลม

最好的声音一定会有人懂
zuì hǎo de shēng yīn yī dìng huì yǒu rén dǒng
เสียงที่ดีที่สุดจะต้องมีคนเข้าใจแน่ๆ

不同的年纪做着相同的梦
bù tóng de nián jì zuò zhe xiāng tóng de mèng
วัยที่ต่างกันทำความฝันที่เหมือนกัน

我珍惜每一个小感动
wǒ zhēn xī měi yī gè xiǎo gǎn dòng
ฉันเห็นคุณค่าทุกๆ ความประทับใจ



并不是被人知道才算出众
bìng bù shì bèi rén zhī dao cái suàn chū zhòng
ไม่ใช่ว่าจะต้องมีคนรับรู้ถึงจะเรียกว่าโดดเด่น

懂得享受生活里每一分钟
dǒng de xiǎng shòu shēng huó lǐ měi yī fēn zhōng
รู้จักมีความสุขกับชีวิตในทุกๆ นาที

同在一片天空超音速飞翔
tóng zài yī piàn tiān kōng chāo yīn sù fēi xiáng
ภายใต้ท้องฟ้าผืนเดียวกันนี้ บินไปด้วยความเร็ว supersonic

感受变得不再一样
gǎn shòu biàn de bù zài yī yàng
รู้สึกเปลี่ยนไปจนไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

我才相信未来在等著现在的我
wǒ cái xiāng xìn wēi lái zài děng zhe xiàn zài de wǒ
ฉันถึงเริ่มเชื่อว่า อนาคตกำลังรอตัวฉันในปัจจุบันอยู่


repeat from **




.