Beautiful Love

หายไปนานมาก ไม่ได้ใช้ภาษาจีนนานมากด้วย ถึงจะมีบางคำที่ไม่แน่ใจ แต่โดยรวมก็ยังพอไหวล่ะนะ นึกว่าจะลืมหมดซะแล้ว 555

ไหนๆ จะกลับมาแปลทั้งที ก็ควรเริ่มต้นด้วยเพลงดีๆ สิเนอะ เพลงนี้พูดถึงการพบเจอกับคนคนนึงที่มาเปลี่ยนชีวิตของเค้า จากที่เคยหม่นหมองก็กลายเป็นสดใส เหมือนเป็นจุดเริ่มต้นใหม่ เหมือนกับเราที่จะพยายามกลับมาแปลอีกครั้ง

Love you, always.





Beautiful Love


看住时间 别让它再流浪
kàn zhù shí jiān bié ràng tā zài liú làng
คอยเฝ้าเวลาเอาไว้ อย่าให้มันร่อนเร่ไปอีก

从前我太适应悲伤
cóng qián wǒ tài shì yìng bēi shāng
ก่อนหน้านี้ฉันคู่ควรกับความเจ็บปวดมากเกินไป

你的出现在无意中 却深深撼动我
nǐ de chū xiàn zài wú yì zhōng què shēn shēn hàn dòng wǒ
การปรากฎตัวของเธอแบบไม่คาดคิด เป็นการกระตุ้นฉันอย่างแรง

一起走着 没说什么 心是满足的
yī qǐ zǒu zhe méi shuō shén me xīn shì mǎn zhú de
แค่เดินไปด้วยกัน ไม่ต้องพูดอะไร ในใจกลับเต็มอิ่ม


这个世界 随时都要崩塌
zhè gè shì jiè suí shí dōu yào bēng tā
โลกใบนี้ คอยแต่จะถล่มลงมาตลอดเวลา

我没有其他的愿望
wǒ méi yǒu qí tā de yuàn wàng
ฉันไม่มีความปรารถนาอื่นใด

假如明天将消失了 趁现在我爱着
jiǎ rú míng tiān jiāng xiāo shī le chèn xiàn zài wǒ ài zhe
สมมติว่าพรุ่งนี้มลายหายไป ก็ใช้ช่วงเวลาในตอนนี้ที่ฉันกำลังรัก

只想记得 被你抱着 温热的感受
zhǐ xiǎng jì de bèi nǐ bào zhe wēn rè de gǎn shòu
แค่อยากจะจดจำ ความรู้สึกที่อบอุ่น ยามที่เธอโอบกอด



Love's beautiful so beautiful

我失去过 更珍惜拥有
wǒ shī qù guò gèng zhēn xī yōng yǒu
ฉันเคยสูญเสีย ยิ่งเห็นคุณค่าของสิ่งที่ฉันมีอยู่

多庆幸我是我 被你疼爱的我
duō qìng xìng wǒ shì wǒ bèi nǐ téng ài de wǒ
โชคดีมากแค่ไหนที่ฉันเป็นฉัน เป็นฉันคนที่เธอรักมาก

紧紧牵住的手 不要放手 永远守护我
jǐn jǐn qiān zhù de shǒu bù yào fàng shǒu yǒng yuǎn shǒu hù wǒ
กุมมือไว้แนบแน่น อย่าปล่อยมือ ปกป้องฉันไปตลอดกาล



Love's beautiful so beautiful

我很快乐 你会了解我
wǒ hěn kuài lè nǐ huì liǎo jiě wǒ
ฉันมีความสุขมาก เธอเข้าใจฉัน

我不会再哭泣 是因为我相信
wǒ bù huì zài kū qì shì yīn wèi wǒ xiāng xìn
ฉันจะไม่ร้องไห้อีก เพราะว่าฉันเชื่อว่า

我们勇敢的爱着 每秒钟 都能证明 一生的美丽
wǒ men yǒng gǎn de ài zhe měi miǎo zhōng dōu néng zhèng míng yī shēng de měi lì
พวกเรารักกันอย่างกล้าหาญ ทุกๆ วินาที ล้วนเป็นสิ่งพิสูจน์ ความงดงามตลอดทั้งชีวิต






.