是不是爱情 -- ใช่รักหรือเปล่า

เพลงนี้ชอบแค่ความหมาย หวานดี สรุปว่านี่คือความรักใช่ไหมนะ

Love you??






是不是爱情

每一次 偷偷的看你
měi yī cì tōu tōu de kàn nǐ
ทุกๆ ครั้ง แอบมองเธอ

太阳晒过你白色的衬衣
tài yáng shài guò nǐ bái sè de chèn yī
ดวงอาทิตย์สาดแสงลงมาบนเสื้อเชิ้ตสีขาวของเธอ

听海浪 安静而动听
tīng hǎi làng ān jìng ér dòng tīng
ฟังเสียงคลื่น เงียบสงบแล้วก็ไพเราะ

有间奏在我心里缓缓弹钢琴
yǒu jiān zòu zài wǒ xīn lǐ huǎn huǎn tán gāng qín
ในใจฉันมีเพลงสลับฉาก ค่อยๆ บรรเลงเปียโนช้าๆ


(*)
我们有找不到原因又奇妙的默契
wǒ men yǒu zhǎo bù dào yuán yīn yòu qí miào de chén mò
พวกเรามีเหตุผลที่นึกไม่ออก แต่ก็เงียบงันได้อย่างวิเศษ

你眼里也有同样藏不住的孩子气
nǐ yǎn lǐ yě yǒu tóng yàng cáng bù zhù de hái zi qì
ในแววตาเธอก็มีความเป็นเด็กที่ซ่อนไม่มิดอยู่เหมือนกัน

转几千公里才走到目的地
zhuǎn jǐ qiān gōng lǐ cái zǒu dào mù dì dì
วนมาตั้งกี่พันลี้ถึงจะไปถึงยังจุดหมาย

旅程多美丽 因为你在这里
lǚ chéng duō měi lì yīn wèi nǐ zài zhè lǐ
การเดินทางช่างแสนงดงาม เพราะเธออยู่ที่ตรงนี้



(**)
这是不是爱情 像一场旧电影
zhè shì b​ù shì ài qíng xiàng yī chǎng ji​ù diàn yǐng
นี่ใช่ความรักหรือเปล่า เหมือนกับฉากในหนังเก่าๆ

微笑或沉默都是美好的事情
wēi xiào huò chén mò dōu shì měi hǎo de shì qíng
ไม่ว่าจะรอยยิ้มหรือความเงียบงันก็ล้วนเป็นเรื่องที่ดีงาม

你是不是爱情 或只是陪着我旅行
nǐ shì b​ù shì ài qíng huò zhǐ shì péi zhe wǒ lǚ xíng
เธอใช่ความรักหรือเปล่า หรือแค่มาเดินทางร่วมกับฉัน

同看过这一路风景
tóng kàn guò zhè yī l​ù fēng jǐng
ชมวิวช่วงนี้ด้วยกัน




这一路 我走走停停
zhè yī l​ù wǒ zǒu zǒu tíng tíng
ถนนสายนี้ ฉันเดินๆ หยุดๆ

谁都带着回忆一起远行
shéi dōu dài zhe huí yì yī qǐ yuǎn xíng
ใครๆ ก็ล้วนหอบความทรงจำเดินทางไกลไปด้วยกัน

坐慢车 倒退看风景
zuò màn chē dào tuì kàn fēng jǐng
นั่งรถหวานเย็น ย้อนกลับไปดูวิว

原来下错了站才能遇见你
yuán lái xià cuò le zhàn cái néng y​ù jiàn nǐ
จริงๆ แล้วลงผิดป้ายนั่นแหละถึงจะได้พบกับเธอ



(*),(**)



云朵在眨眼 空气很香甜
yún duǒ zài zhǎ yǎn kōng qì hěn xiāng tián
ก้อนเมฆกำลังขยิบตา อากาศช่างหอมหวาน

我们走很远 忘记了时间
wǒ men zǒu hěn yuǎn wàng jì le shí jiān
พวกเราเดินมาไกลมาก ลืมเวลาไปแล้ว

你在我身边 只好让全世界
nǐ zài wǒ shēn biān zhǐ hǎo ràng quán shì jiè
เธออยู่ที่ข้างกายฉัน ก็ได้แค่ปล่อยให้โลก..

陪我一起流连
péi wǒ yī qǐ liú lián
เตร็ดเตร่ไปพร้อมกับฉัน




这是不是爱情 像一场旧电影
zhè shì b​ù shì ài qíng xiàng yī chǎng ji​ù diàn yǐng
นี่ใช่ความรักหรือเปล่า เหมือนกับฉากในหนังเก่าๆ

微笑或沉默都是美好的事情
wēi xiào huò chén mò dōu shì měi hǎo de shì qíng
ไม่ว่าจะรอยยิ้มหรือความเงียบงันก็ล้วนเป็นเรื่องที่ดีงาม

你是不是爱情 或只是陪着我旅行
nǐ shì b​ù shì ài qíng huò zhǐ shì péi zhe wǒ lǚ xíng
เธอใช่ความรักหรือเปล่า หรือแค่มาเดินทางร่วมกับฉัน

至少我没错过风景
zhì shǎo wǒ méi cuò guò fēng jǐng
อย่างน้อยฉันก็ไม่พลาดชมวิว





你看着我眼睛
nǐ kàn zhe wǒ yǎn jing
เธอมองที่ตาของฉัน

牵着我的手等天明
qiān zhe wǒ de shǒu děng tiān míng
จูงมือฉันรอฟ้าสาง

告诉我这就是爱情
gào s​ù wǒ zhè ji​ù shì ài qíng
บอกฉันว่านี่แหละคือความรัก




.