一万个舍不得 -- ความอาลัยอาวรณ์หมื่นอย่าง

ก็แค่คงจะรักเธอต่อไม่ไม่ได้อีกแล้ว ถึงแม้ว่าจะยังคงรักเธออยู่...

เพลงนี้เป็นเพลงเศร้าจริงๆ นะ






一万个舍不得

(*)
不要追问对与错
bù yào zhuī wèn duì yǔ cuò
ไม่ต้องมาคอยถามว่าถูกหรือผิด

毕竟我们深爱过
bì jìng wǒ men shēn ài guò
ยังไงซะพวกเราก็เคยรักกันอย่างลึกซึ้ง

有你陪的日子里
yǒu nǐ péi de rì zi lǐ
วันเวลาที่มีเธออยู่ด้วย

我真的好快乐
wǒ zhēn de hǎo kuài lè
ฉันมีความสุขมากจริงๆ

你总是小心翼翼的
nǐ zǒng shì xiǎo xīn yì yì de
เธอมักจะระมัดระวังรอบคอบ

因为你怕我难过
yīn wèi nǐ pà wǒ nán guò
เพราะเธอกลัวฉันจะเสียใจ

而我却不能给你
ér wǒ què bù néng gěi nǐ
แต่ฉันกลับไม่สามารถให้เธอ

给你想要的结果
gěi nǐ xiǎng yào de jié guǒ
ให้จบลงแบบที่เธอต้องการ


(**)
一万个舍不得
yī wàn gè shě bù dé
ความอาลัยอาวรณ์หมื่นอย่าง

不能回到从前了
bù néng huí dào cóng qián le
ไม่สามารถย้อนกลับไปยังก่อนหน้านี้ได้แล้ว

爱你没有后悔过
ài nǐ méi yǒu hòu huǐ guò
ไม่เคยรู้สึกเสียใจที่รักเธอเลย

只是应该结束了
zhǐ shì yīng gāi jié shù le
ก็แค่มันควรจะจบลงแล้ว

一万个舍不得
yī wàn gè shě bù dé
ความอาลัยอาวรณ์หมื่นอย่าง

我是永远爱你的
wǒ shì yǒng yuǎn ài nǐ de
ฉันจะรักเธอไปตลอดกาล

爱你我觉得值得
ài nǐ wǒ jué de zhí dé
ความรักของเธอ ฉันว่ามันมีค่า

只是不能再爱了
zhǐ shì bù néng zài ài le
เพียงแต่ไม่สามารถรักอีกต่อไปได้แล้ว


RAP:
不要追问对与错
bù yào zhuī wèn duì yǔ cuò
ไม่ต้องมาคอยถามว่าถูกหรือผิด

毕竟我们深爱过
bì jìng wǒ men shēn ài guò
ยังไงซะพวกเราก็เคยรักกันอย่างลึกซึ้ง

有你陪的日子里
yǒu nǐ péi de rì zi lǐ
วันเวลาที่มีเธออยู่ด้วย

我真的真的好快乐
wǒ zhēn de zhēn de hǎo kuài lè
ฉันมีความสุขมากๆ จริงๆ

你总是小心翼翼的
nǐ zǒng shì xiǎo xīn yì yì de
เธอมักจะระมัดระวังรอบคอบ

因为你怕我难过
yīn wèi nǐ pà wǒ nán guò
เพราะเธอกลัวฉันจะเสียใจ

而我却不能给你想要的结果
ér wǒ què bù néng gěi nǐ xiǎng yào de jié guǒ
แต่ฉันกลับไม่สามารถให้จบลงแบบที่เธอต้องการ

你永远都是最好的
nǐ yǒng yuǎn dōu shì zuì hǎo de
เธอจะเป็นคนที่ดีที่สุดไปตลอดกาล


(*),(**),(**)



分开了 不代表不爱你了
fēn kāi le bù dài biǎo bù ài nǐ le
แยกทางกันแล้ว ไม่ได้แปลว่าไม่รักเธอแล้ว

我心里 你永远都是最好的
wǒ xīn lǐ nǐ yǒng yuǎn dōu shì zuì hǎo de
ในใจของฉัน เธอจะเป็นคนที่ดีที่สุดไปตลอดกาล




.