不完整的旋律 -- Incomplete Melody

ไม่น่าเชื่อว่าจะหา MV ของเพลงนี้ไ่ม่ได้ O_o
หาเจอแต่อันนี้ ซึ่งมีเพลง 我们的歌 แถมมาด้วยตอนต้น
เอาน่า ได้ฟังพี่หวังเล่นเปียโนสด ร้องสด ก็โอเคแล้วล่ะ

Love you :)



不完整的旋律

心里有个旋律 不完整的歌曲
xīn lǐ yǒu gè xuán lǜ bù wán zhěng de gē qǔ
ในใจมีทำนองเพลงอยู่เพลงหนึ่ง เป็นบทเพลงที่ไม่สมบูรณ์

你是否听得出来 我拖了一拍
nǐ shì fǒu tīng de chū lái wǒ tuō le yī pāi
เธอฟังออกหรือไม่ ฉันลากไปหนึ่งจังหวะ

最近世界有点奇怪 好象像缺了一块
zuì jìn shì jiè yǒu diǎn qí guài hǎo xiàng quē le yī kuài
ช่วงนี้โลกแปลกไป เหมือนกับว่าขาดไปหนึ่งส่วน



心里那个旋律 未完成的情绪
xīn lǐ nà gè xuán lǜ wèi wán chéng de qíng xù
ทำนองในใจเพลงนั้น ความรู้สึกที่ยังครึ่งๆ กลางๆ

如果你在倾听 是否打动了你
rú guǒ nǐ zài qīng tīng shì fǒu dǎ dǒng le nǐ
หากเธอได้ฟังอย่างตั้งใจ จะประทับใจเธอหรือเปล่า

说实在我也不确定 怎样比较好听
shuō shí zài wǒ yě bù què dìng zěn yàng bǐ jiào hǎo tīng
พูดตามตรงแล้วฉันก็ไม่แน่ใจ แบบไหนถึงจะน่าฟัง



(*) 不完整的旋律 没什么结局
bù wán zhěng de xuán lǜ méi shén me jié jú
ท่วงทำนองที่ไม่สมบูรณ์ ไม่มีตอนจบอะไรทั้งนั้น

却是我真实的声音
què shì wǒ zhēn shí de shēng yīn
กลับเป็นเสียงที่แท้จริงของฉัน

不完整的旋律 勇敢地唱给你听
bù wán zhěng de xuán lǜ yǒng gǎn de chàng gěi nǐ tīng
ท่วงทำนองที่ไม่สมบูรณ์ ร้องให้เธอฟังอย่างกล้าหาญ

填满你我不完整的感情
tián mǎn nǐ wǒ bù wán zhěng de gǎn qíng
เติมเต็มความรู้สึกที่ไม่สมบูรณ์ของเธอและฉัน



想写一个旋律 没修饰的痕迹
xiǎng xiě yī gè xuán lǜ méi xiū shì de hén jī
อยากจะเขียนทำนองสักเพลงหนึ่ง ที่ไม่มีร่องรอยของการแต่งเติม

一听就立刻明白 我找到了爱
yī tīng jiù lì kè míng bái wǒ zhǎo dào le ài
แค่ได้ยินก็เข้าใจได้ทันที ว่าฉันหาความรักพบแล้ว

即使别人觉得奇怪 不需要再更改
jí shǐ bié rén jué de qí guài bù xū yào zài gèng gǎi
ถึงแม้ว่าคนอื่นจะรู้สึกว่าแปลก ก็ไม่จำเป็นต้องแก้อะไรอีก


(*)