เพลงนี้สำหรับทุกคนที่กำลังเดือดร้อน ความช่วยเหลือและกำลังใจยังคงมีอยู่เสมอ ขอแค่คุณอย่าท้อ อย่าหมดหวัง วันพรุ่งนี้ที่สวยงามกำลังรออยู่ เป็นอีกหนึ่งกำลังใจให้ค่ะ
เพราะแปลเองโดยไม่ได้ถามอาจารย์ ถ้าแปลผิดตรงไหนก็ขอโทษด้วย
手牵手 - Hand In Hand
这世界乍看之下有点灰
你微笑的脸有些疲惫
抬起头天空就要亮起来
不要放弃你的希望和期待
沙漠中的一滴泪化成绿洲的湖水
真心若能被看见梦会实现
โลกใบนี้มองแว้บแรกมีสีเทานิดๆ
รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอดูเหน็ดเหนื่อย
เงยหน้าขึ้น ท้องฟ้าจะต้องสว่างขึ้นแน่
อย่าล้มเลิกสิ่งที่เธอหวังหรือรอคอย
หยาดน้ำตาหนึ่งหยดกลางทะเลทรายจะกลายเป็นแอ่งน้ำในโอเอซิส
หาก(พระเจ้า)ได้รับรู้ถึงความจริงใจแล้ว ความฝันก็จะเป็นจริง
手牵手我的朋友
爱永远在你左右
不要再恐惧 绝不要放弃
这一切将会度过
因为你和我才有明天的彩虹
จับมือกันไว้เพื่อนเอย
ความรักอยู่รอบๆ ตัวเธอตลอดกาล
ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป แล้วก็ห้ามล้มเลิก
ในอนาคตสิ่งเหล่านี้ก็จะผ่านไป
เพราะมีเธอและฉัน ถึงจะมีสายรุ้งในวันพรุ่งนี้
手牵手我的朋友
爱永远在你左右
这一刻不要躲在害怕后面
这个世界需要多一点信念
那尘埃不会真的将你打败
你将会意外生命的光彩
จับมือกันไว้เพื่อนเอย
ความรักอยู่รอบๆ ตัวเธอตลอดกาล
ในเวลานี้ อย่าซ่อนอยู่หลังความหวาดกลัว
โลกใบนี้ต้องการศรัทธามากกว่านี้สักนิด
เศษฝุ่นเม็ดนั้นไม่สามารถทำให้เธอพ่ายแพ้ได้
อนาคตของเธอจะเป็นประกายอย่างคาดไม่ถึง
风雨过去那一天 悲伤就要停下来
感觉你身边的爱它存在
ในวันนั้นที่ลมและฝนพัดผ่านไป ความเจ็บปวดก็จะหยุดลง
จะรู้สึกได้ถึงความรักที่ข้างกายเธอ การมีอยู่ของมัน
手牵手我的朋友
爱永远在你左右
不要再恐惧也不要放弃
这一切将会度过
因为你和我才有明天的彩虹
จับมือกันไว้เพื่อนเอย
ความรักอยู่รอบๆ ตัวเธอตลอดกาล
ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป แล้วก็ห้ามล้มเลิก
ในอนาคตสิ่งเหล่านี้ก็จะผ่านไป
เพราะมีเธอและฉัน ถึงจะมีสายรุ้งในวันพรุ่งนี้
我的手握着温暖的火种
散发一点光和热就看到笑容
มือของฉันกุมไม้ขีดไฟอันอบอุ่น
เพียงส่องแสงและความอบอุ่นออกไปเพียงน้อยนิดก็จะมองเห็นรอยยิ้ม
手牵手我的朋友
爱永远在你左右
不要再恐惧 绝不要放弃
这一切将会度过
因为你和我才有明天的彩虹
จับมือกันไว้เพื่อนเอย
ความรักอยู่รอบๆ ตัวเธอตลอดกาล
ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป แล้วก็ห้ามล้มเลิก
ในอนาคตสิ่งเหล่านี้ก็จะผ่านไป
เพราะมีเธอและฉัน ถึงจะมีสายรุ้งในวันพรุ่งนี้
手牵手我的朋友
爱永远在你左右
这一刻不要躲在害怕后面
这个世界需要多一点信念
那尘埃不会真的将你打败
你将会意外生命的光彩
จับมือกันไว้เพื่อนเอย
ความรักอยู่รอบๆ ตัวเธอตลอดกาล
ในเวลานี้ อย่าซ่อนอยู่หลังความหวาดกลัว
โลกใบนี้ต้องการศรัทธามากกว่านี้สักนิด
เศษฝุ่นเม็ดนั้นไม่สามารถทำให้เธอพ่ายแพ้ได้
อนาคตของเธอจะเป็นประกายอย่างคาดไม่ถึง
No comments:
Post a Comment