崇拜你 -- เทิดทูนเธอ

ฟังแล้วคิดถึงพี่หวังทันที ถึงจะยังไม่บ้าขนาดในเพลง แต่ถ้ามีโอกาสก็คงไม่พลาด




崇拜你

你的海报和CD我都齐全
每天在你部落格我都留言
大小型演出我一定都出现
只为了能再看到你灿烂一面
ไม่ว่าจะโปสเตอร์หรือ CD ของเธอ ฉันเก็บสะสมทั้งหมด
ทุกวันฉันต้องทิ้งข้อความไว้ที่ blog ของเธอ
การแสดงไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ฉันจะต้องโผล่ไปดู
แค่เพียงเพื่อได้เห็นหน้าตาที่งดงามเป็นประกายของเธออีกสักครั้ง


(*) 其他的对我来说不太起眼
只有你在我心中才华无限
喜欢打开电视机看你表演
你的身影陪着我每分每一天
สำหรับฉันแล้ว คนอื่นๆ ไม่ค่อยจะอยู่ในสายตา
มีแค่เธอเท่านั้นที่ใจฉันรู้สึกว่ามีความสามารถไร้ขอบเขต
ชอบที่จะเปิดโทรทัศน์ดูการแสดงของเธอ
เงาของเธอนั้นอยู่กับฉันทุกวันทุกนาที


(*) 当你站在那个舞台
期待你看过来
渴望总有一天 你会被我崇拜
你的眼神电到而爱上我
ตอนที่เธอยืนอยู่บนเวทีนั่น
หวังเหลือเกินให้เธอมองมา
สุดจะปรารถนาว่าสักวันหนึ่ง เธอจะโดนฉันเทิดทูน..
ซะจนสายตาของเธอ spark แล้วก็มาตกหลุมรักฉัน


(*) 穿你也穿的白衬衫
背你代言的包
不管别人怎么笑我对你崇拜
好傻但我还是乐在其中
ใส่เสื้อเชิ้ตสีขาวแบบที่เธอก็ใส่
สะพายกระเป๋าที่เธอเป็นพรีเซนเตอร์
ไม่สนว่าคนอื่นจะหัวเราะเยาะฉันขนาดไหนที่เทิดทูนเธอ
มันโง่มาก แต่ฉันก็ยังคงพบความสุขอยู่ในนั้น

(*)

崇拜你的我 只为你而活
崇拜你 我生命精彩得多
ฉันที่เทิดทูนเธอ มีชีวิตอยู่ก็เพียงเพื่อเธอ
ได้เทิดทูนเธอ ชีวิตฉันมันช่างสุดยอดไปเลย