我的秘密 -- My Secret

วนอยู่กับเพลงเก่า เนื้อเพลงก็หวานมาก

我的秘密

最近一直很好心情 不知道什么原因
zuìjìn yīzhí hěn hǎo xīnqíng bù zhīdao shénme yuányīn
ช่วงนี้อารมณ์ดีมากมาตลอด ไม่รู้ว่าเหตุผลคืออะไร

我现在这一种心情 我想要唱给你听
wǒ xiànzài zhè yī zhǒng xīnqíng wǒ xiǎngyào chàng gěi nǐ tīng
อารมณ์ช่วงนี้ของฉันที่เป็นแบบนี้ ฉันอยากจะร้องเป็นเพลงให้เธอฟัง

看着窗外的小星星 心里想着我的秘密
kānzhe chuāngwài de xiǎo xīngxīng xīnlǐ xiǎngzhe wǒ de mìmì
มองดูดาวดวงเล็กๆ ที่นอกหน้าต่าง ในใจก็นึกถึงความลับของฉัน

算不算爱我不太确定 我只知道我在想你
suànbùsuàn ài wǒ bù tài quèdìng wǒ zhǐ zhīdao wǒ zài xiǎng nǐ
จะเรียกว่ารักได้หรือไม่ ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจ ฉันแค่รู้ว่าฉันกำลังคิดถึงเธอ

(*) 我们之间的距离好像忽远又忽近
wǒmen zhījiān de jùlí hǎoxiàng hū yuǎn yòu hū jìn
ระยะห่างระหว่างพวกเรา ดูเหมือนว่าเดี๋ยวก็ใกล้เดี๋ยวก็ไกล

你明明不在我身边 我却觉得很亲
nǐ míngmíng bù zài wǒ shēnbiān wǒ què juéde hěn qīn
เห็นๆ ว่าเธอไม่ได้อยู่ข้างกายฉัน ฉันกลับรู้สึกว่าคุ้นเคยกันมาก

有一种感觉我想说明
yǒu yī zhǒng gǎnjué wǒ xiǎng shuōmíng
มีความรู้สึกอย่างหนึ่งที่ฉันอยากจะอธิบาย

我心里的秘密 是你给的甜蜜
wǒ xīnlǐ de mìmì shì nǐ gěi de tiánmì
ความลับในใจของฉัน คือความหวานที่เธอมอบให้

我们之间的距离好像一点点靠近
wǒmen zhījiān de jùlí hǎoxiàng yī diǎn diǎn kàojìn
ระยะห่างระหว่างพวกเรา ดูเหมือนว่าจะเข้าใกล้มานิดๆ

是不是你对我也有一种特殊感情
shìbùshì nǐ duì wǒ yě yǒu yī zhǒng tèshū gǎnqíng
ใช่หรือไม่ว่าเธอก็มีความรู้สึกกับฉันเป็นพิเศษแบบหนึ่ง

我犹豫要不要告诉你
wǒ yóuyù yàobùyào gàosu nǐ
ฉันลังเล จะบอกหรือไม่บอกเธอ

我心里的秘密 是我好像喜欢了你
wǒ xīnlǐ de mìmì shì wǒ hǎoxiàng xǐhuān le nǐ
ความลับในใจของฉัน คือเหมือนว่าฉันจะชอบเธอซะแล้ว

夜里陪着我的声音 就算沙了也动听
yèlǐ péizhe wǒ de shēngyīn jiùsuàn shā le yě dòng tīng
เสียงที่อยู่กับฉันตอนกลางคืน ถึงแม้จะแหบแต่ก็ไพเราะ

这一种累了的声音 是最温柔的证明
zhè yī zhǒng lèi le de shēngyīn shì zuì wēnróu de zhèngmíng
เสียงที่เหนื่อยแล้วแบบนี้ เป็นหลักฐานที่นุ่มนวลที่สุด

(你是我 你是我的秘密)
(nǐ shì wǒ nǐ shì wǒ de mìmì)
(เธอคือ เธอคือความลับของฉัน)

(我一直偷偷想着你)
(wǒ yīzhí tōutōu xiǎngzhe nǐ)
(ฉันแอบคิดถึงเธอมาตลอด)

(你是我心里的秘密)
(nǐ shì wǒ xīnlǐ de mìmì)
(เธอคือความลับในใจของฉัน)

(*)

这模糊的关系 是莫名的美丽
zhè móhu de guānxì shì mòmíng de měilì
ความสัมพันธ์ที่คลุมเคลือแบบนี้ คือความงดงามที่บรรยายไม่ได้

我们之间的距离好像忽远又忽近
wǒmen zhījiān de jùlí hǎoxiàng hū yuǎn yòu hū jìn
ระยะห่างระหว่างพวกเรา ดูเหมือนว่าเดี๋ยวก็ใกล้เดี๋ยวก็ไกล

你明明不在我身边我却觉得很近
nǐ míngmíng bù zài wǒ shēnbiān wǒ què juéde hěn jìn
เห็นๆ ว่าเธอไม่ได้อยู่ข้างกายฉัน ฉันกลับรู้สึกว่าใกล้กันมาก

这一刻我真的想说明
zhè yī kè wǒ zhēnde xiǎng shuōmíng
ในขณะนี้ฉันอยากจะอธิบายจริงๆ

我心里的秘密 是你给的甜蜜
wǒ xīnlǐ de mìmì shì nǐ gěi de tiánmì
ความลับในใจของฉัน คือความหวานที่เธอมอบให้

我们之间的距离每天一点点靠近
wǒmen zhījiān de jùlí měi tiān yī diǎn diǎn kàojìn
ระยะห่างระหว่างพวกเรา เข้าใกล้มานิดๆ ทุกๆ วัน

这是种别人无法理解的特殊感情
zhè shì zhǒng biérén wúfǎ lǐjiě de tèshū gǎnqíng
นี่คือสิ่งที่คนอื่นไม่มีทางเข้าใจความรู้สึกพิเศษนี้

我要让全世界都清晰
wǒ yào ràng quán shìjiè dōu qīngxī
ฉันอยากให้ทั่วทั้งโลกกระจ่างแจ้ง

我心里的秘密 是我会一直深爱着你
wǒ xīnlǐ de mìmì shì wǒ huì yīzhí shēn ài zhe nǐ
ความลับในใจของฉัน คือฉันจะรักเธออย่างลึกซึ้งไปตลอด

深爱着你
shēn ài zhe nǐ
รักเธออย่างลึกซึ้ง