女孩 -- Girl

เพลงเก่ามากอีกแล้ว แต่เพิ่งได้ฟังไม่นานมานี้เอง.. ถ้ามีใครมาตามใจแบบนี้ก็ดีเนอะ

女孩

女孩 不想看你受 一样的伤害 所以学会溺爱
nǚ hái bù xiǎng kàn nǐ shòu yī yàng de shāng hài suǒ yǐ xué huì nì ài
สาวน้อย ไม่อยากเห็นเธอต้องบาดเจ็บแบบเดียวกัน ก็เลยฝึกที่จะตามใจ

一而再 再而再 三而再 的错怪
yī ér zài zài ér zài sān ér zài de cuò guài
รอบแล้วรอบเล่า ที่ถูกปรักปรำ

到底要什么姿态 才不会显得我在使坏
dào dǐ yào shén me zī tài cái bù huì xiǎn dé wǒ zài shǐ huài
แล้วต้องวางตัวอย่างไร ถึงจะดูไม่เหมือนว่าฉันกำลังวางแผน

来者不善 善者不来 因为我也曾经站在门外
lái zhě bù shàn shàn zhě bù lái yīn wèi wǒ yě céng jīng zhàn zài mén wài
ที่มาก็ไม่ดี ที่ดีก็ไม่มา เพราะว่าฉันก็เคยยืนอยู่ด้านนอกเหมือนกัน

(*)为了你 上山下海
wèi le nǐ shàng shān xià hǎi
เพื่อเธอแล้ว ขึ้นเขาลงทะเล

为了你 掏空口袋
wèi le nǐ tāo kōng kǒu dài
เพื่อเธอแล้ว ควักจนหมดกระเป๋า

满足你眼神里的期待
mǎn zú nǐ yǎn shén lǐ de qí dài
เติมเต็มความปรารถนาในสายตาเธอ

为了你 不敢懈怠
wèi le nǐ bù gǎn xiè dài
เพื่อเธอแล้ว ไม่กล้าเกียจคร้าน

再累也伪装起来
zài lèi yě wèi zhuāng qǐ lái
ต่อให้เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องแสร้งลุกขึ้นมา

为了你眼神里的崇拜
wèi le nǐ yǎn shén lǐ de chóng bài
เพื่อความคลั่งไคล้ในสายตาเธอ

(**)女孩 我的故事因为你而展开
nǚ hái wǒ de gù shì yīn wèi nǐ ér zhǎn kāi
สาวน้อย เรื่องราวของฉันเกิดขึ้นมาจากเธอ

为你 学会忍耐
wèi nǐ xué huì rěn nài
เพื่อเธอ เรียนรู้ที่จะอดทน

为你 坏习惯我都改
wèi nǐ huài xí guàn wǒ dōu gǎi
เพื่อเธอ นิสัยที่ไม่ดี ฉันก็เปลี่ยนทั้งหมด

女孩 不想看你受 一样的伤害 所以学会溺爱
nǚ hái bù xiǎng kàn nǐ shòu yī yàng de shāng hài suǒ yǐ xué huì nì ài
สาวน้อย ไม่อยากเห็นเธอต้องบาดเจ็บแบบเดียวกัน ก็เลยฝึกที่จะตามใจ

錯怪 你真正要的愛
cuò guài nǐ zhēn zhèng yào de ài
ต้องโทษ รักที่เธอต้องการอย่างแท้จริง

(一而再 再而再 三而再 的错怪)
(yī ér zài zài ér zài sān ér zài de cuò guài)
(รอบแล้วรอบเล่า ที่ถูกปรักปรำ)

(*), (**)

你还需要的胸怀
nǐ hái xū yào wǒ de xiōng huái
เธอยังต้องการอ้อมกอดของฉัน

夜里哭泣像个小孩
yè lǐ kū qì xiàng gè xiǎo hái
ร้องไห้กลางดึกเหมือนเด็กน้อย

你还一样是我的女孩
nǐ hái yī yàng shì wǒ de nǚ hái
เธอก็ยังเป็นสาวน้อยของฉันเหมือนเดิม

不用担心 我随时都在
bù yòng dān xīn wǒ suí shí dōu zài
ไม่ต้องกังวล ไม่ว่าเมื่อไรฉันก็อยู่ตรงนี้

其实是我还需要你对我依赖
qí shí shì wǒ hái xū yào nǐ duì wǒ yī lài
จริงๆ แล้วฉันยังต้องการเธอมาพึ่งพิงฉัน

(**)

请原谅我不想那么快和你分开
qǐng yuán liàng wǒ bù xiǎng nà me kuài hé nǐ fēn kāi
ได้โปรดอภัย ฉันไม่คิดที่จะแยกจากเธอเร็วขนาดนี้

一而再 再而再 三而再 的
yī ér zài zài ér zài sān ér zài de
รอบแล้วรอบเล่า

什么才是你真正要的
shén me cái shì nǐ zhēn zhèng yào de
อะไรถึงจะเป็นสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ

请原谅 我不想要 那么快 就和你 分开
qǐng yuán liàng wǒ bù xiǎng yào nà me kuài jiù hé nǐ fēn kāi
ได้โปรดอภัย ฉันไม่ต้องการ ยังไม่ทันไร แยกจากเธอ เร็วขนาดนี้