นึกถึงมือที่อบอุ่นคู่นั้น ที่ละลายความแข็งกระด้างของเรา
เพราะงี้ละมั้ง ถึงได้รู้สึกว่าเราเดินทางมาจนพบจุดหมายของเราแล้ว
ฟังแล้วนึกถึงอีกเพลงนึง ที่พูดถึงความโชคดี..
โชคดีที่ได้เจอกัน ไม่ว่าสุดท้ายจะเป็นยังไง เราก็ยังเป็นคนที่โชคดี
ขอบคุณที่เดินมาเจอกัน ถึงแม้ว่าสุดท้ายอาจจะเป็นแค่ช่วงเวลาสั้นๆ
จะพยายามรักษาคำสัญญาที่เคยให้ไว้ จะไม่ทำให้รู้สึกไม่ดีอีก
爱的主旋律
男:是你在那个雨季 走进我生命
shì nǐ zài nà gè yǔ jì zǒu jìn wǒ shēng mìng
ในฤดูฝนนั้น เป็นเธอที่เดินเข้ามาในชีวิตของฉัน
带着一点任性 和迷路的表情
dài zhe yī diǎn rèn xìng hé mí lù de biǎo qíng
ติดเอานิสัยดื้อรั้นมา และทำหน้าเหมือนหลงทาง
女:是你在那个雨季 赶走了孤寂
shì nǐ zài nà gè yǔ jì gǎn zǒu le gū jì
ในฤดูฝนนั้น เป็นเธอที่ขับไล่ความเหงาเดียวดายไป
温暖的手融化我仅有的坚定
wēn nuǎn de shǒu róng huà wǒ jǐn yǒu de jiān dìng
มือที่อบอุ่นหลอมละลายความแน่วแน่อย่างเดียวที่ฉันมี
(*)
男:天上亿万颗星星我却只看见你
tiān shàng yì wàn kē xīng xīng wǒ què zhǐ kàn jiàn nǐ
ดวงดาวบนท้องฟ้าเป็นล้านล้านดวง ฉันกลับมองเห็นเพียงแค่เธอ
要说这是幸运 还是不可思议
yào shuō zhè shì xìng yùn hái shì kě bù sī yì
จะบอกว่านี่เป็นโชคดี หรือว่าเป็นเรื่องที่ไม่สามารถคาดเดาได้
女:身边有太多风景 我却停在这里
shēn biān yǒu tài duō fēng jǐng wǒ què tíng zài zhè lǐ
ข้างกายมีทิวทัศน์งดงามอยู่มากมาย ฉันกลับหยุดอยู่ ณ ที่นี้
说我傻得可以 还不是因为你
shuō wǒ shǎ de kě yǐ hái bù shì yīn wèi nǐ
บอกว่าฉันโง่จนถึงขั้น หรือว่าไม่ใช่เพราะเธอ
(**)
男:是你的声音
shì nǐ de shēng yīn
เป็นเสียงของเธอ
女:带给我勇气
dài gěi wǒ yǒng qì
นำความกล้าหาญมาให้ฉัน
男:恋爱的频率
liàn ài de pín lǜ
ความถี่ของความรัก
女:直到我心底
zhí dào wǒ xīn dǐ
จนถึงก้นบึ้งหัวใจฉัน
男:如果你愿意
rú guǒ nǐ yuàn yì
ถ้าหากเธอเต็มใจ
女:是的我愿意
shì de wǒ yuàn yì
ใช่ ฉันเต็มใจ
合:来做我幸福的主旋律
lái zuò wǒ xìng fú de zhǔ xuán lǜ
มาเป็นท่วงทำนองหลักแห่งความสุขของฉัน
男:从前都是迷
cóng qián dōu shì mí
ก่อนหน้านี้เป็นความหลงทั้งหมด
女:现在我相信
xiàn zài wǒ xiāng xìn
ตอนนี้ฉันเชื่อว่า
男:天空会放晴
tiān kōng huì fàng qíng
ท้องฟ้าจะสว่างสดใส
女:爱会更甜蜜
ài huì gèng tián mì
ความรักจะยิ่งหวานขึ้นไปอีก
男:如果你愿意rú guǒ nǐ yuàn yì
ถ้าหากเธอเต็มใจ
女:是的我愿意
shì de wǒ yuàn yì
ใช่ ฉันเต็มใจ
合:爱的主旋律 永远唱下去
ài de zhǔ xuán lǜ yǒng yuǎn chàng xià qù
ท่วงทำนองหลักของความรัก ร้องต่อไปตลอดกาล
(**)
.
No comments:
Post a Comment