幸福氧气 -- Happy Oxygen

แปลมั่วมากเลย 555







卓文萱

你说Do Re Me 我ABC
nǐ shuō Do Re Me wǒ ABC
เธอพูด Do Re Me ฉัน ABC

你打着节奏 我哼着歌曲
nǐ dǎ zhe jié zòu wǒ hēng zhe gē qǔ
เธอเคาะจังหวะ ฉันฮัมเพลง

很有默契 连毛孔都会着迷
hěn yǒu mò qì lián máo kǒng dōu huì zháo mí
ช่างรู้ใจกัน แม้กระทั่งรูขุมขนยังน่าหลงไหล



看你的表情 我很得意
kàn nǐ de biǎo qíng wǒ hěn dé yì
ดูจากการแสดงออกของเธอ ฉันพอใจมาก

靠在你耳边 偷偷深呼吸
kào zài nǐ ěr biān tōu tōu shēn hū xī
เข้าใกล้ข้างหูของเธอ แอบหายใจลึกๆ เบาๆ

说预备起 我们的宇宙降临
shuō yù bèi qǐ wǒ men de yǔ zhòu jiàng lín
พูดว่าเตรียมตัวซะ จักรวาลของพวกเรากำลังลงจอดแล้ว



骨子里那热情
gǔ zi lǐ nà rè qíng
ความกระตือรือร้นนั้น ที่รู้สึกอยู่ลึกๆ

流动着那旋律
liú dòng zhe nà xuán lǜ
ท่วงทำนองนั้น ที่กำลังพร่างพรู

转个圈我们一起
zhuǎn gè quān wǒ men yī qǐ
วนหนึ่งรอบ พวกเราพร้อมๆ กัน


(*)
我爱你 就是你
wǒ ài nǐ jiù shì nǐ
ฉันรักเธอ เธอนั่นแหละ

给我幸福的氧气
gěi wǒ xìng fú de yǎng qì
ให้ออกซิเจนแห่งความสุขกับฉัน

快乐不会过期
kuài lè bù huì guò qī
ความสุขที่ไม่มีวันหมดอายุ

每天制造 活力的抗体
měi tiān zhì zào huó lì de kàng tǐ
ทุกๆ วันสร้างภูมิต้านทานที่มีชีวิตชีวา

Come to me 就是你
Come to me jiù shì nǐ
Come to me เธอนั่นแหละ

招牌动作眨眼睛
zhāo pái dòng zuò zhǎ yǎn jing
การขยิบตาที่เป็นเอกลักษณ์

每天写下日记
měi tiān xiě xià rì jì
ทุกๆ วันเขียนลงไปในไดอารี่

反覆练习只属于我和你
fǎn fù liàn xí zhǐ shǔ yú wǒ hé nǐ
ฝึกซ้อมส่วนที่เป็นแค่ของเธอกับฉันซ้ำๆ


倒数三二一 吸足那氧气
dào shù sān èr yī xī zú nà yǎng qì
นับถอยหลัง 3 2 1 สูดออกซิเจนเข้าไปให้พอ

为我做一个 专属的表情
wèi wǒ zuò yī gè zhuān shǔ de biǎo qíng
แสดงออกแบบที่เฉพาะเพื่อฉัน 1 อย่าง

摇摆着身体 挥洒那汗滴
yáo bǎi zhe shēn tǐ huī sǎ nà hàn dī
โยกตัวไปมา ปาดเหงื่อหยดนั้น




灿烂的天气 包围这里
càn làn de tiān qì bāo wéi zhè lǐ
อากาศที่เป็นประกาย ล้อมรอบบริเวณนี้

严肃的阳光 也沉不住气
yán sù de yáng guāng yě chén bù zhù qì
ดวงอาทิตย์ที่เข้มงวด ก็ยังเก็บอาการไม่อยู่

跟着旋律 往世界的顶端去
gēn zhe xuán lǜ wǎng shì jiè de dǐng duān qù
มุ่งไปยังจุดสูงสุดของโลก ตามท่วงทำนอง



彩虹的阶梯 为我升起
cǎi hóng de jiē tī wèi wǒ shēng qǐ
บันไดสายรุ้ง ลอยขึ้นมาเพื่อฉัน

天使的翅膀 挥洒着甜蜜
tiān shǐ de chì bǎng huī sǎ zhe tián mì
ปีกของนางฟ้า โปรยความหวาน

充满惊喜 随时有恋爱冲击
chōng mǎn jīng xǐ suí shí yǒu liàn ài chōng jī
เต็มไปด้วยเรื่องน่าแปลกใจ ความรักสามารถบุกโจมตีได้ทุกเวลา



口袋里的秘密
kǒu dài lǐ de mì mì
ความลับที่อยู่ในกระเป๋า

转个圈都安静
zhuǎn gè quān dōu ān jìng
วนหนึ่งรอบแล้วก็ยังเงียบ

抛到遥远太空去
pāo dào yáo yuǎn tài kōng qù
โยนไปไกลๆ ยังนอกโลกเลย


(*)x2



.