แด่คนที่รอยยิ้มของเขา ทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ..
คนที่ทำ้ให้ฉันอยากเสี่ยงที่จะรักอีกครั้ง..
โลกของฉันหมุนอยู่รอบกายเขาโดยไม่ทันรู้ตัว..
ขอให้ฉันได้มีโอกาสเห็นรอยยิ้มนั้นตราบนานเท่านาน..
Happy Valentine's Day
非你莫属
懂得让我微笑的人
dǒng de ràng wǒ wēi xiào de rén
คนที่รู้จักทำให้ฉันยิ้มได้
再没有谁比你有天份
zài méi yǒu shéi bǐ nǐ yǒu tiān fèn
ไม่มีใครมีพรสวรรค์เกินกว่าเธออีกแล้ว
轻易闯进我的心门
qīng yì chuǎng jìn wǒ de xīn mén
พุ่งตรงเข้าประตูใจของฉันอย่างง่ายดาย
明天的美梦你完成
míng tiān de měi mèng nǐ wán chéng
ความฝันอันงดงามของวันพรุ่งนี้ เธอทำสำเร็จ
(*)
整个宇宙 浩瀚无边的尽头
zhěng gè yǔ zhòu hào hàn wú biān de jìn tóu
ทั้งจักรวาล กว้างใหญ่ไร้ซึ่งขอบเขต
每颗渺小星球 全都绕着你走
měi kē miǎo xiǎo xīng qiú quán dōu rào zhe nǐ zǒu
ดวงดาวดวงน้อยทุกดวง ล้วนวนอยู่รอบเธอ
(**)
爱我 非你莫属
ài wǒ fēi nǐ mò shǔ
รักฉัน ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นของใครอีก
我只愿守护
wǒ zhǐ yuàn shǒu hù
ฉันแค่เต็มใจที่จะปกป้อง
由你给我的幸福
yóu nǐ gěi wǒ de xìng fú
ความสุขจากเธอที่มอบให้กับฉัน
爱我 非你莫属
ài wǒ fēi nǐ mò shǔ
รักฉัน ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่เป็นของใครอีก
也许会笑着哭
yě xǔ huì xiào zhe kū
บางทีอาจจะยิ้มทั้งร้องไห้
但那人是你所以不怕苦
dàn nà rén shì nǐ suǒ yǐ bù pà kǔ
แต่คนคนนั้นคือเธอ ดังนั้นจึงไม่กลัวความยากลำบาก
懂得让我流泪的人
dǒng de ràng wǒ liú lèi de rén
คนที่รู้จักทำให้ฉันน้ำตาไหลได้
给的感动一定是最深
gěi de gǎn dòng yī dìng shì zuì shēn
ความประทับใจที่มอบให้ ต้องสุดลึกซึ้งแน่
在我心中留下伤痕
zài wǒ xīn zhōng liú xià shāng hén
ข้างในใจฉัน หลงเหลือร่องรอยบาดแผล
你同时点亮了星辰
nǐ tóng shí diǎn liàng le xīng chén
ในเวลาเดียวกันนั้นเธอก็ทำให้ดวงดาวสว่างไสว
(*),(**)
看 那么多相遇 偏偏只和你
kàn nà me duō xiāng yù piān piān zhǐ hé nǐ
ดูสิ พบกันหลายครั้งขนาดนี้ ทุกๆ ครั้งก็พบเพียงแค่เธอ
天造地设般产生奇迹
tiān zào dì shè bān chǎn shēng qí jì
เหมือนเป็นปาฏิหาริย์ที่เกิดจากสวรรค์สร้างมา
我心的缝隙
wǒ xīn de fèng xì
รอยแยกเล็กของใจฉัน
我想除了你 任谁也无法填补这空虚
wǒ xiǎng chú le nǐ rèn shéi yě wú fǎ tián bǔ zhè kōng xū
ฉันคิดว่านอกจากเธอแล้ว ใครก็ไม่สามารถเติมช่องว่างนี้ให้เต็มได้
(**)
但那人是你所以不怕苦
dàn nà rén shì nǐ suǒ yǐ bù pà kǔ
แต่คนคนนั้นคือเธอ ดังนั้นจึงไม่กลัวความยากลำบาก
.
No comments:
Post a Comment