公转自传 -- Revolution

สืบเนื่องจากคำพูดนี้ของเพื่อนเอ๋ "สิ่งที่เล็กๆ ที่ฉันเรียกว่าความรัก โลกของฉันหมุนไปด้วยหัวใจที่รักเธอ วิ้ว" ทำให้รู้สึกว่าเพลงนี้น่าจะเหมาะ ถึงจะไม่ใช่เพลงเกาหลี แต่หวังว่าคงชอบนะ ฟังเพลงแฟนตัวเองบ่อยแล้ว ลองดูเพลงของแฟนเพื่อนบ้างละกันนะ

version ใน concert เมื่อหลายปีก่อน


version ที่เป็น MV สมัยยังละอ่อน



公转自转 - Wang LeeHom


我绕着你打转
一圈一圈公转
在人与人的银河
爱让我不间断
ฉันหมุนวนอยู่รอบๆ เธอ
โคจรวนรอบแล้วรอบเล่า
ที่ทางช้างเผือกของคนกับคน
ความรักทำให้ฉันไม่หยุดนิ่ง


我因为你而转
一圈一圈自转
Oh Baby 我的世界明暗
因为思念使然
เพราะว่าเธอฉันจึงหมุน
หมุนรอบตัวเองรอบแล้วรอบเล่า
Oh Baby โลกของฉันมีแสงสว่างและความมืด
เพราะความคิดถึงทำให้มันเป็นอย่างนั้น


虽然这样的形容有一些简单俗套
我想 我说你是我的太阳
但是你对我来说真的有如此大的影响
心情有黑夜白天之差
ถึงแม้ว่าการอธิบายแบบนี้จะดูธรรมดาและโบราณไปสักนิด
ฉันคิด ฉันว่าเธอคือพระอาทิตย์ของฉัน
แต่ว่าสำหรับฉันแล้วเธอมีอิทธิพลยิ่งใหญ่แบบนั้นจริงๆ
ความรู้สึกมีความแตกต่างระหว่างกลางวันกลางคืน


爱是这么自然　延伸出丰富感想
我像地球一样 你在我心思中央
ความรักช่างเป็นธรรมชาติขนาดนี้
แพร่กระจายออกมาเป็นความรู้สึกที่หลากหลาย
ฉันก็เป็นเหมือนกับโลก เธออยู่ ณ จุดศูนย์กลางความคิดคำนึงของฉัน


天长地久是神话... 我知道
但我却天真盼望... 我傻吗
ตราบฟ้าดินสลายเป็นเพียงนิทาน... ฉันรู้
แต่ฉันก็กลับหวังอย่างไร้เดียงสา... ฉันโง่หรือเปล่า