起步走 -- The First Step

คนเราต้องเดินไปข้างหน้า บางครั้งที่มองย้อนกลับไป ก็อดใจหายไม่ได้ ด้วยเหตุผลที่มากมาย มีหลายคนในชีวิตที่เราต้องทิ้งไว้ แยกกันไป

วันนี้ ชีวิตเราก็มาถึงจุดพักอีกครั้ง มองย้อนกลับไปแล้วก็ใจหายนิดหน่อย ผู้คนหลายหลายที่พบเจอ คนที่เคยเป็นเพื่อน เป็นพี่ เป็นน้อง ในวันนี้เพราะเส้นทางชีวิตที่ต่างกัน ทำให้เราต้องแยกทางกันเดิน

เพื่อเตรียมมุ่งไปข้างหน้าใหม่อีกครั้ง วันนี้เราเลยนั่งเช็คจำนวนอีกครั้ง (ตามเนื้อเพลงประโยคนี้ 我跟自己说谁都别忘掉)
อันดับหนึ่ง แม่ -- อยู่
อันดับสอง น้อง -- อยู่
อันดับสาม แมว -- หายไปทั้งหมด 4 เหลือแค่ 3 T-T




起步走

都忘了 夏天啦
dōu wàng le xià tiān la
ลืมไปเลย ฤดูร้อนแล้ว

时间过得很平静
shí jiān guò de hěn píng jìng
เวลาผ่านไปอย่างเงียบสงบจริงๆ

老房子 还是留在蝉声里
lǎo fáng zi hái shì liú zài chán shēng lǐ
บ้านหลังเก่า ยังคงอยู่ท่ามกลางเสียงจั๊กจั่น


很偶尔 停下来
hěn ǒu ěr tíng xià lái
นานๆ ครั้ง ก็หยุดลงบ้าง

等着红灯变绿灯
děng zhe hóng dēng biàn lǜ dēng
รอไฟแดงเปลี่ยนเป็นไฟเขียว

片刻里 闪过熟悉的永恒
piàn kè lǐ shǎn guò shú xī de yǒng héng
ในช่วงเวลาสั้นๆ นั้น อนันตกาลที่แสนคุ้นเคยแว้บผ่านเข้ามา


我一直都记得那段长巷
wǒ yī zhí dōu jì de nà duàn cháng xiàng
ฉันยังคงจำทางเดินยาวๆ ช่วงนั้นได้ตลอดมา

从石子墙弥漫出花香
cóng shí zi qiáng mí màn chū huā xiāng
ตั้งแต่กำแพงหิน กลิ่นดอกไม้ที่อบอวลอยู่ในอากาศ

日子过得好放空
rì zi guò de hǎo fàng kōng
ใช้ชีวิตแต่ละวันอย่างว่างเปล่า

我们什么也不想 慢慢晒太阳
wǒ men shén me yě bù xiǎng màn màn shài tài yáng
อะไรๆ พวกเราก็ไม่ต้องคิด อาบแดดไปเรื่อยๆ


我记得 你的眼泪泛着光
wǒ jì de nǐ de yǎn lèi fàn zhe guāng
ฉันจำได้ หยดน้ำตาของเธอเป็นประกาย

不知道的路还长
bù zhī dao de lù hái cháng
ทางเดินที่ไม่รู้จักยังอีกยาวไกล

我们曾害怕 世界那么大
wǒ men céng hài pà shì jiè nà me dà
พวกเราเคยกลัวมาก โลกช่างกว้างใหญ่ซะขนาดนี้

哪里才是尽头
nǎ lǐ cái shì jìn tóu
จุดสิ้นสุดอยู่ที่ตรงไหนกัน


起步走 这一刻要向前冲
qǐ bù zǒu zhè yī kè yào xiàng qián chōng
ออกเดินก้าวแรก ช่วงเวลานี้ต้องมุ่งไปข้างหน้าอย่างมั่นคง

风好大
fēng hǎo dà
ลมแรงซะจริง

我跟自己说 谁都别忘掉
wǒ gēn zì jǐ shuō shuí dōu bié wàng diào
ฉันพูดกับตัวเองว่า ไม่ว่าใครก็ห้ามหลงลืม


到这里 也许不得不分离
dào zhè lǐ yě xǔ bù de bù fēn lí
ถึงตรงนี้ บางทีอาจจำเป็นต้องแยกกัน

但所有美好风景 我们都经过
dàn suǒ yǒu měi hǎo fēng jǐng wǒ men dōu jīng guò
แต่ภาพทิวทัศน์ที่สวยงามทั้งหมด พวกเราล้วนผ่านมาหมดแล้ว

一定会继续 走下去的力气
yī dìng huì jì xù zǒu xià qù de lì qi
จะต้องดำเนินต่อไปได้แน่ เป็นพลังเพื่อที่จะเดินต่อไป


起步走 梦想还有一段路
qǐ bù zǒu mèng xiǎng hái yǒu yī duàn lù
ออกเดินก้าวแรก ความฝันยังคงมีทางเดินอีกช่วงหนึ่ง

跳舞吧
tiào wǔ ba
เต้นรำกันเถอะ

会看见 那晚山顶的月光
huì kàn jiàn nà wǎn shān dǐng de yuè guāng
จะต้องมองเห็น แสงจันทร์ยามค่ำคืน ณ บนยอดเขานั้น