说走就走 - Let's Go

ตอนฟังครั้งแรก (และครั้งถัดๆ มาอีกนับไม่ถ้วน) ได้แค่ผงกหัวหงึกๆ ร้องตามไม่ทันจริงๆ ยอม หมอบ

แต่พอฟังระหว่างแปลเพลงเกือบพันรอบ (อันนี้ก็เว่อร์ แค่ฟังแบบต่อเนื่องไม่หยุด 2 ชั่วโมงเอ๊ง) เริ่มดำน้ำทันช่วง เกินเจอะหว่อตุ้ยเทียนซ่างซิงซิง...

เอาน่า ฟังไปเรื่อยๆ สักวันคงร้องได้ ถ้าคอไม่หักไปซะก่อน ผงกหัวมันจริงๆ




说走就走


伸出手 搭便车 唱着歌 弹着斑鸠
shēn chū shǒu dā biàn chē chàng zhe gē tán zhe bān jiū
ยื่นมือออกไป โบกรถข้างทาง ร้องเพลงไป ดีด Banjo ไป

不远处沙漠 我们才刚刚经过
bù yuǎn chù shā mò wǒ men cái gāng gāng jīng guò
ทะเลทรายที่ห่างออกไปไม่ไกล พวกเราเพิ่งจะผ่านมาหยกๆ

路两旁是单调的颜色 却有种辽阔的快乐 我还记得
lù liǎng páng shì dān diào de yán sè què yǒu zhǒng liáo kuò de kuài lè wǒ hái jì de
สองข้างทางไร้ซึ่งสีสัน แต่กลับให้ความรู้สึกมีความสุขแบบกว้างขวาง ฉันยังจำได้



边走边说边牵着你手
biān zǒu biān shuō biān qiān zhe nǐ shǒu
เดินไป พูดไป จูงมือเธอไป

边弹边唱边微笑看我
biān tán biān chàng biān wēi xiào kàn wǒ
ดีดไป ร้องไป ยิ้มมองที่ฉัน

你的侧脸逆着光 背对夕阳
nǐ de cè liǎn nì zhe guāng bèi duì xī yang
ใบหน้าด้านข้างที่โดนแสง เบื้องหลังเป็นพระอาทิตย์ตก

你轮廓像幅画 看久会融化
nǐ lún kuò xiàng fú huà kàn jiǔ huì róng huà
ภาพเงาของเธอช่างเหมือนภาพวาด มองนานๆ อาจละลายได้



What's up 开始牵挂 我将所有的感觉用诗写下
What's up kai shǐ qiān guà wǒ jiāng suǒ yǒu de gǎn jué yòng shī xiě xià
What's up เริ่มรู้สึกกังวล ฉันเอาความรู้สึกทุกอย่างที่มีเขียนเป็นบทกวี

细腻描述你的长发 以及歌词里要对你说的话
xì nì miáo shù nǐ de cháng fà yǐ jí gē cí lǐ yào duì nǐ shuō de huà
ผมยาวๆ ของเธอที่สวยงามอ่อนช้อย ก็เหมือนกับในเนื้อเพลงที่ฉันจะบอกกับเธอ



当暧昧慢慢酝酿 心动的频率抽象
dāng ài mèi màn màn yùn niàn xīn dòng de pín lǜ chōu xiàng
ตอนที่ความคลุมเครือค่อยๆ บ่มเพาะ ก็ใจเต้นเป็นจังหวะ

我的心 只能够 容纳你的模样
wǒ de xīn zhǐ néng gòu róng nà nǐ de mú yàng
ใจของฉันก็มีได้แค่เพียงภาพของเธอเท่านั้น



真爱让人拥有力量
zhēn ài ràng rén yōng yǒu lì liàng
รักแท้ทำให้คนมีพลัง

你我都该勇敢 率性放下一切别管
nǐ wǒ dōu gāi yǒng gǎn shuài xìng fàng xià yī qiè bié guǎn
เธอและฉันควรที่จะกล้า ทิ้งทุกอย่างอย่าไปใส่ใจ




跟着我 对天上星星 喊爱你的证明
gēn zhe wǒ duì tiān shàng xīng xīng hǎn ài nǐ de zhèng míng
มากับฉัน ตะโกนเป็นหลักฐานว่ารักเธอกับดาวบนท้องฟ้า

这就是年轻 该潇洒一次的决定
zhè jiù shì nián qīng gāi xiāo sǎ yī cì de jué dìng
ก็ยังเป็นวัยรุ่น ควรที่จะตัดสินใจง่ายๆ สบายๆ สักครั้ง

说走就走的旅行 Oh～
shuō zǒu jiù zǒu de lǚ xíng Oh~
การเดินทางที่แค่บอกว่าจะไปก็ไปกันเลย Oh~


跟着我 数天上星星 再一起等黎明
gēn zhe wǒ shǔ tiān shàng xīng xīng zài yī qǐ děng lí míng
มากับฉัน นับดาวบนฟ้า รอรุ่งอรุณด้วยกัน

无边的风景 风呼啸的声音 爱～
wú biān de fēng jǐng fēng hū xiào de shēng yīn ài~
ภาพทิวทัศน์ที่ไร้ขอบเขต เสียงลมร่ำร้อง รัก～

一路守护着约定
yī lù shǒu hù zhe yuē dìng
คำสัญญาที่จะรักษาไปตลอดทาง





.