不想长大 -- ไม่อยากโตเป็นผู้ใหญ่

ส่วนหนึ่งของเพลงโปรด ไม่ใช่เพลงของพี่หวัง แต่ฟังแล้วชอบจัง


有一个问题一直缠绕我童年
那就是为什么人们都要长大
还记得那时候我问我爸爸
可爸爸每次总是笑我是个傻瓜

มีอยู่หนึ่งคำถามที่คอยตามรบกวนใจฉันเมื่อครั้งเป็นเด็ก
นั่นก็คือทำไมคนเราถึงต้องเติบโตเป็นผู้ใหญ่
ยังจำได้ว่าในเวลานั้นฉันถามพ่อของฉัน
แต่ทุกครั้งพ่อก็จะยิ้มเอ็นดูว่าฉันเป็นเด็กโง่


爸爸每天早上很早就出门
到了太阳睡了才见他回来
他总说这一辈子为的事情太多
可为了哥哥和我再苦再累也值得

ทุกๆ เช้าพ่อจะออกจากบ้านตั้งแต่ยังเช้ามาก
จนกระทั่งพระอาทิตย์เข้านอนแล้วนั่นแหละถึงเห็นท่านกลับมา
ท่านมักจะพูดว่าชาตินี้มีเรื่องต้องทำเยอะแยะมากมาย
แต่เพื่อพี่ชายและฉันแล้ว ถึงลำบากกว่านี้ ถึงเหนื่อยกว่านี้ ก็ยังคุ้มค่า


关于理想问题我们谈了太多
可面对现实我们还有谁记得
解决了温饱问题剩下是什么
难道是所谓的房子车子和面子

คำถามที่เกี่ยวกับเรื่องในอุดมคติ พวกเราพูดกันมามากเกินไปแล้ว
แต่พอเผชิญหน้ากับความเป็นจริง พวกเรายังมีใครจำได้บ้าง
แก้ไขปัญหาเรื่องปากและท้องแล้ว ยังเหลือปัญหาอะไรอีก
หรือว่าจะเป็นไอ้ที่เรียกว่า บ้าน รถ และหน้าตาศักดิ์ศรี


有一些东西生不带来死不带去
有一些在你心里永远抹不去
我不知道我未来究竟会怎样
我只想爸爸妈妈永远在我身旁

มีของบางอย่างที่ตอนเกิดไม่ได้นำมา ตอนตายก็นำไปไม่ได้
มีบางอย่างในใจคุณที่ตลอดกาลก็ไม่ลบเลือนไป
ฉันไม่รู้ว่าสุดท้ายแล้วอนาคตฉันจะเป็นอย่างไร
ฉันแค่อยากให้มีพ่อและแม่อยู่ข้างกายฉันตลอดไป