เคยแปลไว้นานมากละ แปลกดีที่ไม่เคยเอามาลงในนี้
天空的雾来得漫无经心
tiān kōng de wù lái de màn wú jīng xīn
หมอกบนท้องฟ้ามาเอื่อยๆ ไปงั้นๆ
河水像油画一样安静
hé shuǐ xiàng yóu huà yī yàng ān jìng
น้ำในแม่น้ำเงียบสงบดั่งภาพสีน้ำมัน
和平鸽慵懒步伐押着韵
hé píng gē yōng lǎn bù fá yā zhe yùn
นกพิราบแห่งสันติภาพก้าวเดินอย่างเกียจคร้านเป็นจังหวะคล้องจอง
心偷偷的放晴
xīn tōu tōu de fàng qíng
ใจค่อยๆ แอบเปลี่ยนเป็นฟ้าที่สดใส
祈祷你像英勇的禁卫军
qí dǎo nǐ xiàng yīng yǒng de jīn wèi jūn
อธิษฐานให้เธอเป็นดั่งองครักษ์ที่อดทนห้าวหาญ
动也不动的守护爱情
dòng yě bù dòng de shǒu hù ài qíng
ขยับก็ไม่ขยับ คอยปกป้องความรัก
你在回忆里留下的脚印 是我爱的风景
nǐ zài huí yì lǐ liú xià de jiǎo yìn shì wǒ ài de fēng jǐng
รอยเท้าที่เธอเหลือทิ้งไว้ในความทรงจำ เป็นภาพที่ฉันรัก
我要送你 日不落的想念
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de xiǎng niàn
ฉันอยากส่งให้เธอ ความคิดถึงแบบพระอาทิตย์ที่ไม่มีวันตกดิน
寄出代表爱的明信片
jì chū dài biǎo ài de míng xìn piàn
ส่งไปเป็นตัวแทนโปสการ์ดแห่งความรัก
我要送你 日不落的爱恋
wǒ yào sòng nǐ rì bù luò de ài liàn
ฉันอยากส่งให้เธอ ความรักแบบพระอาทิตย์ที่ไม่มีวันตกดิน
心牵着心把世界走遍
xīn qiān zhe xīn bǎ shì jiè zǒu biàn
ใจจูงกับใจ เดินทางไปรอบโลก
你就是晴天 你就是晴天
nǐ jiù shì qíng tiān nǐ jiù shì qíng tiān
เธอเป็นดั่งท้องฟ้าอันสดใส เธอเป็นดั่งท้องฟ้าอันสดใส
我的爱未眠
wǒ de ài wèi mián
ความรักของฉันที่ไม่หลับ
不落的想念 飞在你身边
bù luò de xiǎng niàn fēi zài nǐ shēn biān
ความคิดถึงที่ไม่ตกดิน บินไปยังข้างกายเธอ
我的爱未眠
wǒ de ài wèi mián
ความรักของฉันที่ไม่หลับ
爱的巴士总是走了又停
ài de bā shì zǒng shì zǒu le yòu tíng
รถบัสแห่งรักมักจะไปแล้วก็หยุด
微笑望着广场上人群
wēi xiào wàng zhe guǎng chǎng shàng rén qún
มองอย่างยิ้มๆ ไปยังฝูงคนกลางลานกว้าง
我要把爱全都装进行李
wǒ yào bǎ ài quán bù zhuāng jìn xíng li
ฉันจะจับเอาคววามรักทั้งหมดยัดลงในกระเป๋าเดินทาง
陪我一起旅行
péi wǒ yī qǐ lǚ xíng
เป็นเพื่อนฉันเดินทางไปพร้อมกัน
ขอบคุณครับ เพราะดี
ReplyDelete