愛，很簡單 -- I Love You

ต้นฉบับ เก่ามาก

เวอร์ชั่นที่เป็นแรงบันดาลใจให้แปลเพลงนี้ และภูมิใจนำเสนอ วัวก็ร้องเพลงใช้ได้อยู่นะ

爱，很简单

忘了是怎么开始
wàng le shì zěn me kāi shǐ
ลืมไปแล้วว่าเริ่มต้นยังไง

也许就是对你一种感觉
yě xǔ jiù shì duì nǐ yī zhǒng gǎn jué
บางทีอาจจะเป็นแค่ความรู้สึกหนึ่งที่มีต่อเธอ

忽然间发现自己
hū rán jiān fā xiàn zì jǐ
ในชั่วขณะนั้นก็พบว่าตัวเอง

以深深爱上你
yǐ shēn shēn ài shàng nǐ
รักเธออย่างลึกซึ้งไปซะแล้ว

真的很简单
zhēn de hěn jiǎn dān
ช่างง่ายดายซะจริงๆ

爱的地暗天黑都已无所谓
ài de dì àn tiān hēi dōu yǐ wú suǒ wèi
รักถึงขนาดที่ท้องฟ้ามืดมิดแผ่นดินล่มสลายก็ไม่สนใจ

是是非非无法决择
shì shì fēi fēi wǔ fǎ jué zé
ถูกหรือผิดก็ไม่สามารถตัดสินได้

没有后悔 为爱日也去跟随
méi yǒu hòu huǐ wèi ài rì yě qù gēn suí
ไม่เคยรู้สึกเสียใจภายหลัง วันเวลาก็ตามไปเพื่อความรัก

那个疯狂的人是我
nà gè fēng kuáng de rén shì wǒ
คนที่บ้าคลั่งคนนั้นก็คือฉัน

I LOVE YOU 无法不爱你
I LOVE YOU wú fǎ bù ài nǐ
I LOVE YOU ไม่สามารถไม่รักเธอ

BABY 说你也爱我
BABY shuō nǐ yě ài wǒ
BABY พูดว่าเธอก็รักฉัน

I LOVE YOU 永远不愿意
I LOVE YOU yǒng yuǎn bù yuàn yì
I LOVE YOU ตลอดไปจะไม่ยอมที่จะ

BABY 失去你
BABY shī qù nǐ
BABY สูญเสียเธอ

不可能更快乐
bù kě néng gèng kuài lè
ไม่สามารถมีความสุขกว่านี้

只要能在一起
zhǐ yào néng zài yì qǐ
ก็ขอแค่ได้อยู่ด้วยกัน

做什么都可以
zuò shén me dōu kě yǐ
ให้ทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น

虽然世界变个不停
suī rán shì jiè biàn gè bù tíng
ถึงแม้โลกจะเปลี่ยนไปไม่หยุด

用最真诚的心
yòng zuì zhēn chéng de xīn
ใช้ใจที่จริงใจที่สุด

让爱变得简单
ràng ài biàn de jiǎn dān
ทำให้ความรักกลายเป็นเรื่องเรียบง่าย

I LOVE YOU 我一直在这里 一直在爱你
I LOVE YOU wǒ yì zhí zài zhè lǐ yì zhí zài ài nǐ
I LOVE YOU ฉันอยู่ตรงนี้ตลอด รักเธอตลอด

I LOVE YOU （YES I DO)

永远都不放弃 这爱的权利
yǒng yuǎn dōu bù fàng qì zhè ài de quán lì
จะไม่มีวันยอมปล่อย สิทธิแห่งรักนี้

如果你还有一些困惑
rú guǒ nǐ hái yǒu yī xiē kùn huò
ถ้าหากเธอยังมีเรื่องลำบากใจบางอย่าง

请贴着我的心倾听
qǐng tiē zhe wǒ de xīn qīng tīng
ได้โปรดแนบใจฉัน ฟังอย่างตั้งใจ

听我说着爱你 （YES I DO） 我爱你
tīng wǒ shuō zhe ài nǐ (YES I DO) wǒ ài nǐ
ฟังฉันพูดว่ารักเธอ (YES I DO) ฉันรักเธอ