เพลงเก่ามาก ละอายใจ
ใน Youtube มีหลาย version มาก อันนี้ฟังแล้วละมุน ตอนท้ายเพลงเป็นอีกเพลง (就是爱) ของโจลิน
ส่วนอันนี้ต้นฉบับ ฟังแล้วสนุกดี
说爱你
我的世界 变得奇妙更难以言喻
wǒ de shì jiè biàn de qí miào gěng nán yǐ yán yù
โลกของฉัน เปลี่ยนไปดีเลิศจนยากจะบรรยาย
还以为 是从天而降的梦境
hái yǐ wié shì cóng tiān ér jiàng de mèng jìng
ยังคิดว่า ตกจากท้องฟ้าไปอยู่ในโลกแห่งความฝัน
直到确定 手的温度来自你心里
zhí dào què dìng shǒu de wēn dù lái zì nǐ xīn lǐ
จนกระทั่งแน่ใจว่า ความอบอุ่นที่มือมาจากภายในใจของเธอ
这一刻 我终于勇敢说爱你
zhè yī kè wǒ zhōng yú yǒng gǎn shuō ài nǐ
ในเวลานี้ ในที่สุดฉันก็กล้าพอที่จะบอกฉันรักเธอ
一开始 我只顾著看你 装做不经意 心却飘过去
yī kāi shǐ wǒ zhǐ gù zhe kàn nǐ zhuāng zuò bù jīng yì xīn què piāo guò qù
ตอนเริ่มต้น ฉันก็เอาแต่มองเธอ แกล้งทำเป็นไม่สนใจ แต่ใจกลับล่องลอยไป
还窃喜你没发现我躲在角落
hái qiè xǐ nǐ méi fā xiàn wǒ duǒ zài jiǎo luò
ยังแอบดีใจว่าเธอไม่รู้ว่าฉันซ่อนอยู่ที่มุม
忙着快乐 忙着感动
máng zhe kuài le máng zhe gǎn dòng
ยุ่งกับการมีความสุข ยุ่งกับการรู้สึกประทับใจ
从彼此陌生到熟 会是我们从没想过
cóng bǐ cǐ mò shēng dào shú huì shì wǒ men cóng méi xiǎng guò
จากคนแปลกหน้าจนคุ้นเคย เป็นเรื่องที่พวกเราไม่เคยคิดเลย
真爱 到现在 不敢期待
zhēn ài dào xiàn zài bù gǎn qī dài
รักแท้ จนถึงตอนนี้ ก็ยังไม่กล้าคาดหวัง
要证明自己 曾被你想起 Really?
yào zhèng míng zì jǐ céng bèi nǐ xiǎng qǐ Really?
อยากจะพิสูจน์ตัวเอง ว่าครั้งหนึ่งเคยถูกเธอคิดถึง Really?
我胡思乱想就从今天起 I WISH
wǒ hú sī luàn xiǎng jiù cóng jīn tiān qǐ I WISH
ฉันคิดเพ้อฝัน ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป I WISH
像一个陷阱 却从未犹豫相信 你真的愿意 就请给我惊喜
xiàng yī gè xiàn jǐng què cóng wèi yóu yù xiāng xìn nǐ zhēn de yuàn yì jiù qǐng gěi wǒ jīng xǐ
เหมือนกับกับดัก แต่ก็ไม่เคยลังเลที่จะเชื่อ เธอเต็มใจจริงๆ งั้นก็ช่วยทำให้ฉันประหลาดใจหน่อย
关于爱情 过去没有意想的结局
guān yú ài qíng guò qù méi yǒu yì xiǎng de jié jú
เกี่ยวกับความรัก ที่ผ่านมาไม่เคยมีจุดจบเหมือนที่คิด
那天起 却颠覆了自己逻辑
nà tiān qǐ què diān fù le zì jǐ luó ji
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ก็ทำให้ตรรกะของฉันกลับตาลปัตร
我的怀疑 所有答案因你而明白
wǒ de huái yí suǒ yǒu dá àn yīn nǐ ér míng bái
ความสงสัยของฉัน เข้าใจทุกคำตอบได้ก็เพราะเธอ
转阿转 就真的遇见Mr.Right
zhuǎn ā zhuǎn jiù zhēn de yù jiàn Mr.Right
หมุนสิหมุน ได้เจอ Mr.Right แล้วจริงๆ
