少年 -- Youth

เป็นเพลงที่ฟังไม่ออกทั้งเพลงเลยมั้ง ก็ไม่รู้เลือกใส่ playlist ได้ไงเหมือนกัน อ้อ น่าจะเพราะท่อนนี้ 我还是从前那个少年 没有一丝丝改变 แล้วก็คงเพราะความหมายที่ดีล่ะมั้ง

少年

换种生活 让自己变得快乐
huàn zhǒng shēnghuó ràng zìjǐ biàn dé kuàilè
เปลี่ยนรูปแบบการใช้ชีวิต ให้ตัวเองเปลี่ยนไปมีความสุข

放弃执着 天气就会变得不错
fàngqì zhízhuó tiānqì jiù huì biàn dé bùcuò
ปล่อยวางความดึงดัน อากาศก็เปลี่ยนไปไม่เลวเลย

每种走过 都是一次收获
měi zhǒng zǒuguò dōushì yīcì shōuhuò
ทุกสิ่งที่ก้าวผ่านมา ล้วนถือเป็นประสบการณ์ครั้งหนึ่ง

还等什么 做对的选择
hái děng shénme zuò duì de xuǎnzé
ยังจะรออะไรอีก เลือกทางที่ถูกต้อง

过去的 就让它过去吧
guòqù de jiù ràng tā guòqù ba
สิ่งที่ผ่านไปแล้ว ก็ให้มันผ่านไปปะ

别管那是一个玩笑还是谎话
bié guǎn nà shì yī gè wánxiào háishì huǎnghuà
ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นเรื่องตลกหรือคำโกหก

路在脚下 其实并不复杂
lù zài jiǎoxià qíshí bìng bù fùzá
เส้นทางที่อยู่ใต้ฝ่าเท้า จริงๆ แล้วก็ไม่ได้ซับซ้อน

只要记得你是你呀
zhǐ yào jìdé nǐ shì nǐ ya
ขอแค่ต้องจำไว้ว่าเธอก็คือเธอนะ

(*) 我还是从前那个少年
wǒ háishì cóngqián nà gè shàonián
ฉันก็ยังคงเป็นคนวัยเยาว์คนนั้น

没有一丝丝改变
méiyǒu yī sī sī gǎibiàn
ไม่เปลี่ยนเลยแม้แต่น้อย

时间只不过是考验
shíjiān zhǐ bùguò shì kǎoyàn
เวลาก็เป็นเพียงแค่บททดสอบ

种在心中信念丝毫未减
zhǒng zài xīnzhōng xìnniàn sīháo wèi jiǎn
ความเชื่อที่ปลูกไว้ในใจไม่ลดลงแม้แต่น้อย

眼前这个少年
yǎnqián zhè ge shàonián
คนวัยเยาว์ที่อยู่ตรงหน้า

还是最初那张脸
háishì zuìchū nà zhāng liǎn
ก็ยังเป็นใบหน้าตั้งแต่ต้นนั้น

面前再多艰险不退却
miànqián zàiduō jiānxiǎn bù tuì què
ข้างหน้าต่อให้ลำบากอีกแค่ไหนก็ไม่ถอย

Say never never give up

Like a fighter

Wu oh oh

(Repeat from the beginning)

追逐生命里光临身边的每道光
zhuīzhú shēngmìng lǐ guānglín shēnbiān de měi dào guāng
ไล่ตามแสงทุกลำที่ส่องมาในชีวิต

让世界因为你的存在变的闪亮
ràng shìjiè yīnwèi nǐ de cúnzài biàn de shǎnliàng
ให้โลกเปลี่ยนไปสว่างไสวเพราะการมีตัวตนของเธอ

其实你我他并没有什么不同
qíshí nǐ wǒ tā bìng méiyǒu shéme bùtóng
แท้จริงแล้ว เธอ ฉัน เขา ไม่มีอะไรที่ไม่เหมือนกัน

只要你愿为希望画出一道想象
zhǐyào nǐ yuàn wèi xīwàng huàchū yīdào xiǎngxiàng
ขอแค่เธอยินดีวาดภาพในอุดมคติออกมาเพื่อความปรารถนา

成长的路上必然经历很多风雨
chéngzhǎng de lùshàng bìrán jīnglì hěnduō fēngyǔ
บนหนทางของการเติบโตเลี่ยงไม่ได้ที่จะเผชิญลมฝนมากมาย

相信自己终有属于你的盛举
xiāngxìn zìjǐ zhōng yǒu shǔyú nǐ de shèngjǔ
เชื่อมั่นในตัวเองว่าสุดท้ายจะได้รับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่เป็นของเธอเอง

别因为磨难 停住你的脚步
bié yīnwèi mónàn tíngzhù nǐ de jiǎobù
อย่าหยุดก้าวเท้าของเธอ เพราะความยากลำบาก

坚持住 就会拥有属于你的蓝图
jiānchí zhù jiùhuì yǒngyǒu shǔyú nǐ de lántú
พยายามไม่หยุด จึงจะสามารถครอบครองบลูปริ้นที่เป็นของเธอเอง

(*)

我的秘密 -- My Secret

วนอยู่กับเพลงเก่า เนื้อเพลงก็หวานมาก

我的秘密

最近一直很好心情 不知道什么原因
zuìjìn yīzhí hěn hǎo xīnqíng bù zhīdao shénme yuányīn
ช่วงนี้อารมณ์ดีมากมาตลอด ไม่รู้ว่าเหตุผลคืออะไร

我现在这一种心情 我想要唱给你听
wǒ xiànzài zhè yī zhǒng xīnqíng wǒ xiǎngyào chàng gěi nǐ tīng
อารมณ์ช่วงนี้ของฉันที่เป็นแบบนี้ ฉันอยากจะร้องเป็นเพลงให้เธอฟัง

看着窗外的小星星 心里想着我的秘密
kānzhe chuāngwài de xiǎo xīngxīng xīnlǐ xiǎngzhe wǒ de mìmì
มองดูดาวดวงเล็กๆ ที่นอกหน้าต่าง ในใจก็นึกถึงความลับของฉัน

算不算爱我不太确定 我只知道我在想你
suànbùsuàn ài wǒ bù tài quèdìng wǒ zhǐ zhīdao wǒ zài xiǎng nǐ
จะเรียกว่ารักได้หรือไม่ ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจ ฉันแค่รู้ว่าฉันกำลังคิดถึงเธอ

(*) 我们之间的距离好像忽远又忽近
wǒmen zhījiān de jùlí hǎoxiàng hū yuǎn yòu hū jìn
ระยะห่างระหว่างพวกเรา ดูเหมือนว่าเดี๋ยวก็ใกล้เดี๋ยวก็ไกล

你明明不在我身边 我却觉得很亲
nǐ míngmíng bù zài wǒ shēnbiān wǒ què juéde hěn qīn
เห็นๆ ว่าเธอไม่ได้อยู่ข้างกายฉัน ฉันกลับรู้สึกว่าคุ้นเคยกันมาก

有一种感觉我想说明
yǒu yī zhǒng gǎnjué wǒ xiǎng shuōmíng
มีความรู้สึกอย่างหนึ่งที่ฉันอยากจะอธิบาย

我心里的秘密 是你给的甜蜜
wǒ xīnlǐ de mìmì shì nǐ gěi de tiánmì
ความลับในใจของฉัน คือความหวานที่เธอมอบให้

我们之间的距离好像一点点靠近
wǒmen zhījiān de jùlí hǎoxiàng yī diǎn diǎn kàojìn
ระยะห่างระหว่างพวกเรา ดูเหมือนว่าจะเข้าใกล้มานิดๆ

是不是你对我也有一种特殊感情
shìbùshì nǐ duì wǒ yě yǒu yī zhǒng tèshū gǎnqíng
ใช่หรือไม่ว่าเธอก็มีความรู้สึกกับฉันเป็นพิเศษแบบหนึ่ง

我犹豫要不要告诉你
wǒ yóuyù yàobùyào gàosu nǐ
ฉันลังเล จะบอกหรือไม่บอกเธอ

我心里的秘密 是我好像喜欢了你
wǒ xīnlǐ de mìmì shì wǒ hǎoxiàng xǐhuān le nǐ
ความลับในใจของฉัน คือเหมือนว่าฉันจะชอบเธอซะแล้ว

夜里陪着我的声音 就算沙了也动听
yèlǐ péizhe wǒ de shēngyīn jiùsuàn shā le yě dòng tīng
เสียงที่อยู่กับฉันตอนกลางคืน ถึงแม้จะแหบแต่ก็ไพเราะ

这一种累了的声音 是最温柔的证明
zhè yī zhǒng lèi le de shēngyīn shì zuì wēnróu de zhèngmíng
เสียงที่เหนื่อยแล้วแบบนี้ เป็นหลักฐานที่นุ่มนวลที่สุด

(你是我 你是我的秘密)
(nǐ shì wǒ nǐ shì wǒ de mìmì)
(เธอคือ เธอคือความลับของฉัน)

(我一直偷偷想着你)
(wǒ yīzhí tōutōu xiǎngzhe nǐ)
(ฉันแอบคิดถึงเธอมาตลอด)

(你是我心里的秘密)
(nǐ shì wǒ xīnlǐ de mìmì)
(เธอคือความลับในใจของฉัน)

(*)

这模糊的关系 是莫名的美丽
zhè móhu de guānxì shì mòmíng de měilì
ความสัมพันธ์ที่คลุมเคลือแบบนี้ คือความงดงามที่บรรยายไม่ได้

我们之间的距离好像忽远又忽近
wǒmen zhījiān de jùlí hǎoxiàng hū yuǎn yòu hū jìn
ระยะห่างระหว่างพวกเรา ดูเหมือนว่าเดี๋ยวก็ใกล้เดี๋ยวก็ไกล

你明明不在我身边我却觉得很近
nǐ míngmíng bù zài wǒ shēnbiān wǒ què juéde hěn jìn
เห็นๆ ว่าเธอไม่ได้อยู่ข้างกายฉัน ฉันกลับรู้สึกว่าใกล้กันมาก

这一刻我真的想说明
zhè yī kè wǒ zhēnde xiǎng shuōmíng
ในขณะนี้ฉันอยากจะอธิบายจริงๆ

我心里的秘密 是你给的甜蜜
wǒ xīnlǐ de mìmì shì nǐ gěi de tiánmì
ความลับในใจของฉัน คือความหวานที่เธอมอบให้

我们之间的距离每天一点点靠近
wǒmen zhījiān de jùlí měi tiān yī diǎn diǎn kàojìn
ระยะห่างระหว่างพวกเรา เข้าใกล้มานิดๆ ทุกๆ วัน

这是种别人无法理解的特殊感情
zhè shì zhǒng biérén wúfǎ lǐjiě de tèshū gǎnqíng
นี่คือสิ่งที่คนอื่นไม่มีทางเข้าใจความรู้สึกพิเศษนี้

我要让全世界都清晰
wǒ yào ràng quán shìjiè dōu qīngxī
ฉันอยากให้ทั่วทั้งโลกกระจ่างแจ้ง

我心里的秘密 是我会一直深爱着你
wǒ xīnlǐ de mìmì shì wǒ huì yīzhí shēn ài zhe nǐ
ความลับในใจของฉัน คือฉันจะรักเธออย่างลึกซึ้งไปตลอด

深爱着你
shēn ài zhe nǐ
รักเธออย่างลึกซึ้ง

女孩 -- Girl

เพลงเก่ามากอีกแล้ว แต่เพิ่งได้ฟังไม่นานมานี้เอง.. ถ้ามีใครมาตามใจแบบนี้ก็ดีเนอะ

女孩

女孩 不想看你受 一样的伤害 所以学会溺爱
nǚ hái bù xiǎng kàn nǐ shòu yī yàng de shāng hài suǒ yǐ xué huì nì ài
สาวน้อย ไม่อยากเห็นเธอต้องบาดเจ็บแบบเดียวกัน ก็เลยฝึกที่จะตามใจ

一而再 再而再 三而再 的错怪
yī ér zài zài ér zài sān ér zài de cuò guài
รอบแล้วรอบเล่า ที่ถูกปรักปรำ

到底要什么姿态 才不会显得我在使坏
dào dǐ yào shén me zī tài cái bù huì xiǎn dé wǒ zài shǐ huài
แล้วต้องวางตัวอย่างไร ถึงจะดูไม่เหมือนว่าฉันกำลังวางแผน

来者不善 善者不来 因为我也曾经站在门外
lái zhě bù shàn shàn zhě bù lái yīn wèi wǒ yě céng jīng zhàn zài mén wài
ที่มาก็ไม่ดี ที่ดีก็ไม่มา เพราะว่าฉันก็เคยยืนอยู่ด้านนอกเหมือนกัน

(*)为了你 上山下海
wèi le nǐ shàng shān xià hǎi
เพื่อเธอแล้ว ขึ้นเขาลงทะเล

为了你 掏空口袋
wèi le nǐ tāo kōng kǒu dài
เพื่อเธอแล้ว ควักจนหมดกระเป๋า

满足你眼神里的期待
mǎn zú nǐ yǎn shén lǐ de qí dài
เติมเต็มความปรารถนาในสายตาเธอ

为了你 不敢懈怠
wèi le nǐ bù gǎn xiè dài
เพื่อเธอแล้ว ไม่กล้าเกียจคร้าน

再累也伪装起来
zài lèi yě wèi zhuāng qǐ lái
ต่อให้เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องแสร้งลุกขึ้นมา

为了你眼神里的崇拜
wèi le nǐ yǎn shén lǐ de chóng bài
เพื่อความคลั่งไคล้ในสายตาเธอ

(**)女孩 我的故事因为你而展开
nǚ hái wǒ de gù shì yīn wèi nǐ ér zhǎn kāi
สาวน้อย เรื่องราวของฉันเกิดขึ้นมาจากเธอ

为你 学会忍耐
wèi nǐ xué huì rěn nài
เพื่อเธอ เรียนรู้ที่จะอดทน

为你 坏习惯我都改
wèi nǐ huài xí guàn wǒ dōu gǎi
เพื่อเธอ นิสัยที่ไม่ดี ฉันก็เปลี่ยนทั้งหมด

女孩 不想看你受 一样的伤害 所以学会溺爱
nǚ hái bù xiǎng kàn nǐ shòu yī yàng de shāng hài suǒ yǐ xué huì nì ài
สาวน้อย ไม่อยากเห็นเธอต้องบาดเจ็บแบบเดียวกัน ก็เลยฝึกที่จะตามใจ

錯怪 你真正要的愛
cuò guài nǐ zhēn zhèng yào de ài
ต้องโทษ รักที่เธอต้องการอย่างแท้จริง

(一而再 再而再 三而再 的错怪)
(yī ér zài zài ér zài sān ér zài de cuò guài)
(รอบแล้วรอบเล่า ที่ถูกปรักปรำ)

(*), (**)

你还需要的胸怀
nǐ hái xū yào wǒ de xiōng huái
เธอยังต้องการอ้อมกอดของฉัน

夜里哭泣像个小孩
yè lǐ kū qì xiàng gè xiǎo hái
ร้องไห้กลางดึกเหมือนเด็กน้อย

你还一样是我的女孩
nǐ hái yī yàng shì wǒ de nǚ hái
เธอก็ยังเป็นสาวน้อยของฉันเหมือนเดิม

不用担心 我随时都在
bù yòng dān xīn wǒ suí shí dōu zài
ไม่ต้องกังวล ไม่ว่าเมื่อไรฉันก็อยู่ตรงนี้

其实是我还需要你对我依赖
qí shí shì wǒ hái xū yào nǐ duì wǒ yī lài
จริงๆ แล้วฉันยังต้องการเธอมาพึ่งพิงฉัน

(**)

请原谅我不想那么快和你分开
qǐng yuán liàng wǒ bù xiǎng nà me kuài hé nǐ fēn kāi
ได้โปรดอภัย ฉันไม่คิดที่จะแยกจากเธอเร็วขนาดนี้

一而再 再而再 三而再 的
yī ér zài zài ér zài sān ér zài de
รอบแล้วรอบเล่า

什么才是你真正要的
shén me cái shì nǐ zhēn zhèng yào de
อะไรถึงจะเป็นสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ

请原谅 我不想要 那么快 就和你 分开
qǐng yuán liàng wǒ bù xiǎng yào nà me kuài jiù hé nǐ fēn kāi
ได้โปรดอภัย ฉันไม่ต้องการ ยังไม่ทันไร แยกจากเธอ เร็วขนาดนี้

唯一 -- One and Only

ช่วงนี้กลับไปขุดคอนเสิร์ทเก่าๆ มาดู เพิ่งรู้ว่ายังไม่เคยแปลเพลงนี้ เก่ามาก รอดมาได้ยังไง

唯一

我的天空多么的清晰
wǒ de tiān kōng duō me de qīng xī
ท้องฟ้าของฉันช่างปลอดโปร่ง

透明的承诺 是过去的空气
tòu míng de chéng nuò shì guò qù de kōng qì
คำสัญญาที่โปรงใส คืออากาศที่ผ่านไปแล้ว

牵着我的手是你
qiān zhe wǒ de shǒu shì nǐ
ที่จูงมือฉันอยู่คือเธอ

但你的笑容 却看不清
dàn nǐ de xiào róng què kàn bù qīng
แต่รอยยิ้มของเธอ กลับเห็นไม่ชัด

是否一颗星星变了心
shì fǒu yī kē xīng xīng biàn le xīn
หรือว่าดวงดาวจะเปลี่ยนใจเสียแล้ว

从前的愿望 已全都被抛弃
cóng qián de yuàn wàng yě quán dōu bèi pāo qì
ความปรารถนาครั้งเก่า ก็ถูกละทิ้งไปหมดแล้ว

最近我无法呼吸
zuì jìn wǒ wú fǎ hū xī
ช่วงนี้ฉันไม่สามารถหายใจได้

连自己的影子 都想逃避
lián zì jǐ de yǐng zi dōu xiǎng táo bì
แม้กระทั่งเงาของตัวเอง ก็ยังอยากหลบหนี

Baby 你就是我的唯一
Baby nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
Baby เธอคือหนึ่งเดียวของฉัน

两个世界都变形 回去谈何容易
liǎng gè shì jiè dōu biàn xīn huí qù tán hé róng yì
โลกทั้งสองใบได้เปลี่ยนไปแล้ว ให้กลับไป พูดน่ะมันง่าย

确定你就是我的唯
què dìng nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
แน่ใจแล้ว เธอคือหนึ่งเดียวของฉัน

独自对着电话说我爱你 我真的爱你
dú zì duì zhe diàn huà shuō wǒ ài nǐ wǒ zhēn de ài nǐ
พูดว่าฉันรักเธอกับโทรศัพท์เพียงลำพัง ฉันรักเธอจริงๆ

Baby 我已不能多爱你一些
Baby wǒ yǐ bù néng duō ài nǐ yī xiē
Baby ฉันรักเธอมากไปกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว

是你 -- คือเธอ

เป็นเพลงที่เนื้อหาดีนะ แต่ขนาดดูเนื้อไปด้วย ยังฟังไม่ออกเลยว่าร้องว่าอะไร ก็คงได้แค่ฟังเพลินๆ

是你

我们一同追着心中的梦想
wǒ men yī tóng zhuī zhe xīn zhōng de mèng xiǎng
พวกเราไล่ตามความฝันที่อยู่ในใจไปด้วยกัน

我们试着把太阳放在手掌
wǒ men shì zhe bǎ tài yáng fàng zài shǒu zhǎng
พวกเราลองวางพระอาทิตย์ไว้ที่ฝ่ามือ

我们彼此笑着岁月的无常
wǒ men bǐ cǐ xiào zhe suì yuè de wú cháng
พวกเราต่างก็ยิ้มให้กับความไม่แน่นอนของกาลเวลา

也坚定的做着彼此的那束光
yě jiān dìng de zuò zhe bǐ cǐ de nà shù guāng
และก็ยังพยายามจะเป็นลำแสงนั้นของกันและกัน

记不得曾跨越过多少风和浪
jì bù dé céng kuà yuè guò duō shǎo fēng hé làng
จำไม่ได้ว่าข้ามผ่านลมและคลื่นมาเท่าไร

做你的船桨 你是我的翅膀
zuò nǐ de chuán jiǎng nǐ shì wǒ de chì bǎng
ฉันเป็นไม้พายให้เธอ เธอคือปีกของฉัน

我们记得对方 青涩的模样
wǒ men jì dé duì fāng qīng sè de mú yàng
พวกเราจำภาพไร้เดียงสาของอีกฝ่ายได้

满是骄傲的脸庞
mǎn shì jiāo'ào de liǎn páng
ใบหน้าที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ

是光融不掉的冰花窗
shì guāng róng bù diào de bīng huā chuāng
คือเกล็ดน้ำแข็งบนหน้าต่างที่แสงหลอมละลายไม่ได้

是你 是你
shì nǐ shì nǐ
คือเธอ คือเธอ

身后的青春都是你
shēn hòu de qīng chūn dōu shì nǐ
เบื้องหลังทั้งหมดในวัยเยาว์ล้วนมีแต่เธอ

绘成了我的山川流溪
huì chéng le wǒ de shān chuān liú xī
วาดเป็นภาพขุนเขาสายน้ำของฉัน

为我下一场倾盆大雨
wèi wǒ xià yī chǎng qīng pén dà yǔ
เป็นสายฝนกระหน่ำเพื่อฉัน

淋掉泥泞 把真的自己叫醒
lín diào ní nìng bǎ zhēn de zì jǐ jiào xǐng
ชะล้างโคลน ปลุกตัวตนที่แท้จริงขึ้นมา

是你 是你
shì nǐ shì nǐ
คือเธอ คือเธอ

种下满是勇气森林
zhǒng xià mǎn shì yǒng qì sēn lín
ปลูกป่าแห่งความกล้าหาญ

把披风上的荒寂抹去
bǎ pī fēng shàng de huāng jì mǒ qù
ขจัดความอ้างว้างเดียวดายบนเสื้อคลุม

让我变成会飞行的鱼
ràng wǒ biàn chéng huì fēi xíng de yú
ทำให้ฉันเปลี่ยนเป็นปลาที่สามารถโบยบิน

跳出海域 去触摸奇迹
tiào chū hǎi yù qù chù mō qí jī
กระโดดออกจากน้ำ ไปสัมผัสสิ่งที่น่าอัศจรรย์